ترجمaدانلود فیلم و سریال بدون سانسور از تاپ وان مووی TopOneMovie.Com ه و زیر نویس:غزاله
:تنظیم امــــیر36
زوزه
آقا ببخشید، این قطار به نیو هاون میره؟
بله. بعدی و الان داره راه میوفته ممنون ، خواهش میکنم
مالکوم ، مالکوم خب،شریک
بزار مقالات مسیر بعدی رو بهت بدم
ممنون
با تاسف به اطلاع شما میرسانیم اما این برای شرایط شما مناسب نیست
خبرای بد؟ نه
بسیار خب... تبریکات کِن مریض شده
تو باید جایگزینش بشی امشب؟
من شیفتم تموم شده
فکر کنم برای قطار بعدی هنوز مسافر هست
شیش هفته گزارشتو رد نکردی
این به اندازه کافی خوب نیست؟
انجام میدم پسر خوب
سکوی نُه
اجازه داده شد این خوبه
خانوم ها و آقایون ،عصرتون بخیر
من گارد مسافرتی هستم و میخوام به شما خوش آمد بگم
قطار 2359 به محدوده ایستبورن میره
در گلاسکو، اجکلیف،لونتر کروفت، ویسبورگ
کریس چرچ، بارود هیلد،اولد هیلد توقف میکنه
و در 1:48 به ایستبورن میرسه
برای بررسی بلیط هاتون رو دستتون بگیرید
ممنون
بلیط ها ،لطفا
ممنون،خانم
بلیط ها، لطفا
درسته
باید بررسی کنم ، لطفا خانم
براتون میارم
تا حالا به این زشتی ندیده بودم
مرد زننده
بلیط ها، لطفا
ممنون،خانم
چی؟ ...اوه،آره
یه لحظه
عجله نکنید
عالی شد
امروز صبح داشتمش
امروز برام یه کابوس واقعی بود
اگه بلیط ندارید میتونید طوره دیگه ای پرداخت کنید
چی؟واقعا؟ من این قطار رو هر روز سوار میشم
قانونه
کجا میرید؟
ایستبورن
39 پوند،لطفا
ممنون خواهش میکنم
بقیشو بهتون بدم
سفر خوبی داشته باشید ممنون، بلیط ها، لطفا
بلیطتون، لطفا
ممنون ،آقا
چرا دستشوئی رو چک نمیکنی؟
در دست تعمیر
عالیه طرف واقعا خوبه
بعد از همه اینا درباره مارک بگو بیست و دو ساعت رو چطوری گذروندی؟
بزار ببینم اگه تو بخوای تغییر بدی عالی میشه
بلیط ها، لطفا
آره، واقعا خسته کنندس ولی اون مهمونی توو لندن واقعا عالی بود
بلیطتون ، لطفا
بعد از ظهر فوق العاده ای بود،درسته،میدونی؟
بلیط ، لطفا
آره، خیلی عالی
شما میتونید جای دیگه ای آروم تر صحبت کنید،لطفا
خانم؟
درسته ممنون
این پسر دنباله سینه هامه
چی میگفتم؟ خیلی جالب بود
بسیار خب
بلیط ها، لطفا
ممنون،آقا
بلیطتونو میتونم ببینم،لطفا
ممنون
بلیط ، لطفا
بلیطتون ، لطفا
جوجه
سلام
1.95،لطفا
نمیدونستم ممکنه امروزم کار کنی
آره، دو شیفت کار میکنم دارم تلاش میکنم این ماه بیشتر در بیارم
آره، منم همینطور
مطالعاتت در چه حاله؟
...هنوز تصمیمی نگرفتم اما
نمیخوام بقیه زندگیمو
ساندویچ مرغ بدم
بله؟
کافی سفید، با دو قاشق شکر ، لطفا
میفهمم
برای کارت متاسفم
دیوید گفت
فکر کنم اون گفت کَسه دیگه گفت
تعجب نکردم
دنیا به آخر نرسیده چیزای بهتری توو راهه من مطمئنم
باید دوباره سعی کنم
میدونم خدمت به مسافرا تو خیلی موءدبی
یه چیزی میخورم بعدا؟
من فکر کنم هر چی بخوای هست
بله،بدون تردید
...فردا صبح دوباره کار میکنم ،پس
باشه
بهتره برم اما دفعه بعد موفق باشی
چیزی نیست... نگران نباش
منظورم...منظورم کار سرپرستیت بود
البته
باید برم دستشوئی گفتگوی خوبی بود،برمیگردم رفیق
راننده صحبت میکنه مجبور شدیم برای یه نقص فنی توقف کنیم
ما داریم مشکل رو برطرف میکنیم و به زودی به سفر ادامه میدیم
ممنون
شما خوبی؟ نگران نباشید
سفر فوق العاده آرومیه،مرد، همه چیز درست میشه؟
بله،نگاه ظرف غذاها
ظرف غذاها بزارید کمکتون کنم
برش میدارم،شما میتونید برید، من انجامش میدم
اجازه بدید
ممنون
در خدمت شما
ماله شماس؟ بله، ممنون
اونم همین طور
ممنون
شاید بقیه رو هم باید چک کنید
بله، البته،درست میشه شما خوبید؟
بله،چیزی برای نگرانی وجود نداره
...آروم باشید ، اجاز بدید بسیار خب؟
جه اتفاقی افتاده ؟ قطار صدمه دیده؟
خراب شده؟ ریل های سمت چپ؟
اگه کمربند ایمنی رو میبستی هیچکدوم از این اتفاقا نمیوفتاد
میفهمم آقا اجازه بدید کمکتون کنم
جک، لطفا
بزارید توو اون کمکتون کنم
نه، انجام میدم جک
ما خوبیم باید نگران اون باشی
میتونید لطفا بشینید ؟ ممنون
آروم باشید خانم،باشه؟
اون باید مرده باشه
اگه این شکسته باشه کاره شماست
Iنگرانیتونو درک میکنم اما آروم باشید
به من دست نزن ، منحرف
تو خوبی؟ چی فکر میکنی؟
خوبی؟ اگه حرکت کنیم ،بله؟
بله، ما فقط منتظر راننده ایم
آروم باشید لطفا
همه چیز خوبه آقا؟
بله، فقط کتابمو گم کردم
کتابتو گم کردی،درسته
آقا، کتابه شما اینجاست
ممنون، امروز پیدا کردن سخت شده
من زود برمیگردم اینجا بمونید و آروم باشید
مهندس،گارد مسافرتم
سلام؟
خانم ها وآقایون بابت اتفاقی که افتاده دوباره عذرخواهی میکنم
اما هنوز منتظر راننده هستیم
ممنون برای تحملتون
لعنت
چطوری رفتی اونجا؟ بیا اینجا
صفحه رو پیدا کردم
توو این قطار سیگار نکشید ،خانم
میخوای هلت بدم بیرون؟
نمیتونم اینو باور کنم
چه اتفاقی افتاده؟ من خسته شدم از بس صدا زدم هیچ کس جواب نمیده
همکار؟
شاید باید با مسافرا صحبت کنی
اونها نباید بفهمن چی شده
شاید بهشون غذا یا چیز مجانی بدیم
خیلی نمونده
باید کافی باشه
هیچ اثری ازش هست؟
سلام؟ سلام؟
ما قطاری هستیم که نزدیکه ایسبورنه و خراب شده
فکر کنم شاید گلدن فراست باشیم راننده نیست
میخوام بدونم چطوری باید ادامه بدیم
ما یه گروه تعمیر کار که بتونه کمک کنه
براتون میفرستیم
...تخمین تعمیرات
ببخشید،چه زمانی میرسید؟
چهار ساعت؟ طوفان درخت هارو انداخته
اجازه دادید بیوفته روی قطار؟ لعنتی
چه وضعیتیه فکر میکنید میتونید تعمیرش کنید؟
...مهندس
داره روش کار میکنه
بسیار خب،پس اون میتونه دوباره اینو راه بندازه؟
نه...نمیدونم شاید
این قطار خراب شده یا نه؟ اون دقیقا چی گفته؟
خب، نتونستم هنوز باهاش حرف بزنم نتونستم باهاش ارتباط برقرار کنم
ولش کن خودم میپرسم نمیتونی این کار رو بکن
پس نگاه کن نمیدونم اون کجاست
ببخشید؟
تو داری به ما میگی که مهندس غیب شده؟
خدای من
اون برنگشته اون کجاست؟
نمیدونم،دارم سعی میکنم بفهمم فقط میخوام نگران نباشید
به نظر میاد اون کار نکنه ، اینطور نیست؟
فکر میکنید کسی هست که دستور بده؟
منظورم ،قطاره
فکر نکنم
ما باید با رادیو با سرپرستت صحبت کنیم
همسر من فشار خونش بالاست شما نمیتونید تمامه شب مارو اینجا نگهدارید
من پولمو میخوام درستش کن
باید با رادیو با سرپرستت صحبت کنیم
بسیار خب
ممنون
خب ، ببینید ما فقط دوتا انتخاب داریم
همه بشینیم اینجا و مسئله رو بغرنج تر کنیم یا
یا واقعا کاری انجام بدیم
مثلا چی؟
اینکه از پاهاتون استفاده کنید و راه بیوفتید
تا ایستگاه بعدی تقریبا 3 تا 5 کیلومتر راهه
حتی تلفن هاتون انتن نداره که تماس بگیرید
من هستم بله
...صبر کنید ! نه! شما نمیتونید چرا؟
پروتکل ها به وضوح میگه مسافر ها باید
تا رسیدن کمک در قطار باقی بمونن
اینها قانون ، خانم
این خنده دار نیست من نمیتونم کارمو از دست بدم
آقا، نمیتونی بدونه کلید در رو باز کنی
و شما کلید رو دارید؟ بله
شما میتونید از اونا استفاده کنید؟ نه
بیخیال؟ نه آقا
نمیتونم کارمو از دست بدم نمیتونم در رو باز کنم
گوش بده، ما میتونیم باهم به ایستگاه بریم
من نمیفهمم مشکلت چیه؟
بله، چیه بارون متوقف شده؟
لطفا زود باش
چیه؟
من نمیتونم قطار رو با این مسن ها ترک کنم
تو مطمئن باش پسرم
بیا بریم
نمیخوای شب رو توو تختت بگذررونی؟
کلیدتو در بیار
لطفا
به خاطر این کار شغلمو از دست میدم
بیاین بریم
بسیار خب؟ همه چیز خوبه
اونجا وایستید
توو اون راه وایستید
کمک میخوای؟
بسیار خب، من اول میرم، بسیار خب؟
یک ارتفاع کوچک ،خب؟ بله، آگاهم
مواظب باش
اینجا ریله
ممنون خواهش میکنم
اما آخرین نفر
ممنون باعثه افتخاره
همه کنار هم بمونید
لطفا از این راه عبور کنید
دنبال ریل برید
این چیزه بزرگی بود که بخوای از کنار قطار عبور کنی؟
با هم بمونید
این خوب نیست
با من بیا
باهم بمونید، لطفا
میدونی کجائیم؟
یه نوع جنگل
نگران نباش حیون بود
کسی داره نزدیک میشه؟ فکر میکنید رانندس؟
چرا بوته ها؟ نمیدونم
اینجا بمونید
برای چی بمونیم؟
نمیتونی مارو اینجا ترک کنی
کجا داره میره؟
جو،چی شده؟
برو
همه برگردید به قطار
همه برگردید به قطار،زود باشید
بیا بریم
عجله کنید
کلید کجاست؟
جو عجله کن
پیداش کردم
برو!برو
صبر کن
جو،زود باش
صبر کن
بیا بریم
کمکم کنید
لطفا
دره لعنتی رو ببند
آروم باشید
همه برید کنار
بزار ش اونجا
بگیرش
بزار دور پاش
دور شید
چی میبینی؟
نمیدونم،چیزی نمیبینم
...جعبه کمک های اولیه رو بیارید و آب
نفس بکش نفس بکش
همه باید آروم باشید
نمیدونم چیکار کنم
زخم رو فشار بده
در ،این امنیت ماست، درو رو چک کن
اون لعنتی چی بود؟
بخاطر خدا ساکت باش
ساکت باش
لعنتی
فکر کنم رفت
ما باید اونو ببریم بیمارستان
باید ببریمش
جو باید به یکی زنگ بزنی
جو
باید به یکی زنگ بزنی
به یکی زنگ بزن،جو
حالا ،حالا برو
مامور ترن ایستبورن هستم درخواست کمک اضطراری دارم
سلام؟
خوبی؟ بله
دارم تلاشمو میکنم
موتور اونجاست؟ من از قطار چیزی نمیدونم، تو میدونی؟
درباره موتور ها میدونم توربین های بخار
یه کسب و کار کوچیک تعمیراتی
مشکل اینجاست
نشت سوخت
بله، باید صدمه دیده باشه
ممکنه چیزی درباره موتور وجود داشته باشه اما فشار نمیتونه کاری انجام بده
ما نمیتونیم درستش کنیم
به بقیه میگم
ما باید اینجا بمونیم و منتظر کمک باشیم
همسر من به مراقبت های پزشکی نیاز داره الان
...اون یعنی ما مجبوریم
...توو یه قطار پر از خفاش بمونیم؟
اون خفاش نبود
خفاش زوزه نمیکشه
پس چیه؟ گرگ؟
نمیتونه یک سگ باشه
گرگ یا خرس ،قرن هاست که اینجا وجود نداره،درسته؟
پس چه حیوونی میتونه این کارو با اون کرده باشه؟
اون حیوون نبود
اون بیشتر شبیه آدم بود
عسلک بیچارم،تو باید استراحت کنی به من گوش کن، تو نمیفهمی
اون حیون نبود
اون شوکه شده
چه اتفاقی برای راننده افتاده؟
چی؟
اونا چی رو به ما نمیگن؟
صدا از داخل ترن میاد از داخل؟
چیکار میکنی؟ نه
اون فکر خوبی نیست
لعنت
تو چاقو داری،درسته؟
چرا باید داشته باشم؟
در دست تعمیر
زودباش
نکن!نه لعنتی،مرد
لعنتی
اینجا ادراره
تو کی هستی؟
یکی از مسافراست
بزار بلند شه
باورم نمیشه
...دارید میگید
ما از بارک سل رد شدیم؟
چیزایی که بهت گفتیم رو نفهمیدی؟
آنتن نیست
چه سورپرایزی
فکر نمیکنم نکته ای رو از دست داده باشم
این فوق العادس روش کار کن
سعی کن تکون نخوری،عشقم
اون تب داره مطمئنی؟
من تاحالا همچون کاری نکرده بودم
باید چیکار کنم؟
بشین اینجا و یکم آروم باش
بشین
تو اینجایی
خوبی؟
چه اتفاقی براش افتاده؟
برای اون نگران نباش
اون خوب میشه
اونجا خون زیادی بود
دخترم، کفشایی مثل ماله تو داره، اونا قشنگند
ممنون
انتظاری نیست،نوجونیه
اون به سختی با من حرف میزنه و بیشتر میگه شرمندم
شما بنظر خیلی خوبید
مادرم بهترین دوستمه اوه،واقعا؟
پس برای من هنوز امیدی هست
نمیپرسه کجا بودی؟
نه، معمولا وقتی میرسم خونه خوابه
...آخر هفته هام با پدرشه پس
برگشته
اون لعنتی چیه؟
نباید به کسی زنگ بزنیم؟
اون چه کوفتی بود؟ دور شید
کجا میرید؟ ساکت باش
آنتن برگشته
این ماله کدام یکی از شما کوفتیاس؟
ماله من نیست
خدای من! مال منه خب جواب بده
جواب بده
سلام؟
شما؟
مادر، گوش بده،یه چیزایی اتفاق افتاده بگو ما کجائیم
نه،لطفا بگو ما کجائیم
اونو بده من نه خواهش میکنم
ولم کنید
کمک
بیا بریم
خفه شید
رفت
این چیه؟کسی میدونه؟
ما توو کمپ نیستیم پس خفه شو
نباید ولش میکردیم اون مرده
باید برگردیم
شاید هنوز زنده باشه
اگه اون منو نگه نمیداشت من میگرفتمش
من سعی کردم نجاتت بدم
دیگه نمیتونستی کاری کنی این تقصیر توئه
برو بایست و خیره شو من نمیدونستم این اتفاق میوفته
ما باید یه کاری بکنیم اون خیلی راحت بود
باید چیکار کنیم؟ اول از همه به این کونی گوش ندیدی
اون هرکاری تونست کرد من نباید حتی توو قطار باشم
کافیه
میخواهید امشب بمیرید؟
اگه اونا بخوان ادامه بدن با جیغ زدن و جنگیدن شما میتونند
این چیزی که اون بیرونه اون مراقب شماست
...اما اگه هنوز میخواهید برگردید خونه
دست از این کاراتون بردارید
اون یه حیوونه
گرفتن و شکار هر کدوم از حیوانات آسونه
...و ببینید
ما اینجا گیر کردیم
پس،بیائید یکم سخت تر تلاش کنیم که ،کاری انجام بدیم
برای این حروم زاده قبول؟
ابزار آلات این قطار کجاست؟
تو چی میخوای؟ معدم افتضاحه
این آسون نیست،اوه؟
ممنون
گوش کن
متاسفم قبلا باهات انقدر بی ادبی کردم
من ساعت های زیادی از زندگیم رو توو این قطار میگذرونم
نگران نباش
جنی،یکم آب بخور
انگار تقریبا ،دیگه آبی نمونده؟
جو،یه بطری داره
تو یه بطری آب داری؟
بله،البته
اسمش چی بود؟ کی؟
دخترِ ...دختری که
نمبدونم
بچه داری؟ بله
یه دختر که داره 13 سالش میشه
شما چطور؟
نه به اون معنی که
...ما میخواستیم داشته باشیم ،اما
همیشه دربارش باهم صحبت میکردیم این بیشترین اهمیتو داشت
ممنون
و از شما ممنون که ما رو اینجا نگه داشتی
خواهش میکنم
کار درست رو انجام دادی ، میدونی؟
بر میگرده میدونی؟ چی؟
دوستمون که خارج از اینجاس رو میگم دوباره برمیگرده
نمیدونم یکی بسه
بله
بزار یه چیزی نشونت بدم
خونه توو شهر،همسر،بچه،سگ،کار
...و این یکی
یه آپارتمان یه خوابه
پنج دقیقه از دفتر فاصله داره با منظره دوست داشتنی از تاوِر بردج
مناسب برای سرگرم کردن دختر ها
با احتیاط
هیچکسی چیزی نمیدونه و همه خوشحالند
خوش به حالت سوال اینه که:
ما چیکار میکنیم تا به اهدافمون برسیم
گاهی اوقات کار های ناخوشایند
برای مثال همین وضعیت
همه اینا ضعیف های وحشت زده و قربانیان غیر قابل انکارند
مهم نیست اون برگرده اما وقتی اونا اینجا هستند
...میتونند باعث مرگت بشن
و یا تو میتونی از کلیدت استفاده کنی و یکی از این در هارو باز کنی
...و شاید
تو و من
زنده اینجارو ترک کنیم
بقای اصلح دوست من
دربارش فکر کن
خدای من
یا مسیح
جنی
جنی،صدامو میشنوی؟
جنی
چه اتفاقی برایش داره میوفته؟
اون کمک احتیاج داره مریضه و چرا دندوناش داره میوفته؟
خفه شو ...ببین پیرمرد من فقط دارم میگم
میدونم چی میگی بسه
جو؟
یکی نیست
چاقه
بله،من گفتم اون حالش بده
چی کار میکنی؟
رفته
تو که نمیدونی
یه لحظه
آسونه
عجله کن
اون کجا میره؟
چه اتفاقی افتاده؟
نمیتونیم یکی دیگه رو هم از دست بدیم
اون خوبه
اجازه نده بازش کنه
پل؟ چیه؟
عجله کن در رو باز کن
ما باید به اون یکی واگن برگردیم این واگن امن نیست
پل؟ چیه؟
ما باید برگردیم حتی نمیتونی برینی
لعنتی
پل؟
چیه؟ نمیتونم در رو باز کنم
در گیر کرده
چیکار میکنی؟ اون خیلی طولش داده
لعنتی کمک
منو از اینجا بیار بیرون
لعنتی
منو از اینجا بیار بیرون
در لعنتی
زود باش بازش کن
داری چیکار میکنی؟
از این جا خارج شم
ما اینجا گیر کردیم تو کجا میخوای بری؟
اون انتخاب کرد حداقل اون تلاش کرد کمک کنه
باید کمکش کنی بزار از این قطار لعنتی برم بیرون
ما هم میخایم بریم
لعنتی عجله کن
کلید
در لعنتی رو باز کنین
بیا بریم
اون توی قطاره
نباید وایستیم
ما به کمک احتیاج داریم
کپسول آتشنشانی
کمکش کنید
لعنتی بمیر
اون مرد خوبه
ولم کن
مرده
خیلی خب
تموم شد،خب
احتیاط کنید
چیه کشتیم؟
اون یه انسان
...اما پاهاش
...دندوناش
بیشتر شبیه سگه
بیشتر گرگه
چی؟ اون چی گفت
چرا اینو گفتی؟
مشخص نیست؟ ما داریم یه گرگ نما رو میبینیم
ماه کامل،گلوله های نقره،و چیزایی از این قبیل
نه
به پاهاش نگاه کنید سه مفصل داره
چشماش،دندوناش
...حالا هر چی که هست،بیشتر شبیه
ترکیبی از انسان و گرگه
یه حلقه داره ببینید
باید مثل ما بوده باشه
شاید یه مریضی باشه
یه نوع جهش یافته
چیزی که بوسیله حیوانات ایجاد میشه
یا گاز گرفته شده
من خیلی جون بودم داستان این جنگل رو یادمه
1963
اکسپرس اِی اِم از خط خارج شد
مثل این
...وقتی مامورای امداد رسیدن
اونجا هیچ کسی نبود که نجات بدن
داستان هایی دربارش هست
چیزی که آنها پیدا کردن
بدن های نمیه خورده شده به وسیله حیوانات
و بعضی هاهم ناپدید شده بودند
اونا هیچ وقت نفهمیدند که واقعا چه اتفاقی افتاده
من دیگه بهش فکر نکرده بودم
تا امشب
پس قبلا هم این اتفاق افتاده؟ ما اون عوضی رو کشتیم،درسته؟
جنی
جنی؟
اون یکی از ایناست
لعنتی از اوناست
ولش کنید
اون مریضه نه نیست
آلوده شده
همه اینو میدونیم
...اگه میخواین زنده بمونید
اون باید بمیره
به یه تار موی جنی من دست بزنی گردنتو میشکونم
فکر نکنم پیرمرد صبر کن
بسیار خب
نه،نه،نه
این کارو نکن
ولش کن
هیچ کدوم از اینارو نمیفهمه
جِد،جِد،من کجام؟
چیزی نیست ،جنی
من کجام؟
ممنون
کمربندتو بده
چی؟ کمربندتو بده
ببندش بسیار خب
اونم ببند
صبر کن ما نمیتونیم اینجا بمونیم
نه نمیمونیم
تو اینکار رو قبلا انجام دادی
فاحشه کثیف
اگه نشتی رو پیدا کنیم و تعمیرش کنیم میتونیم بریم
ما باید اگه خطری توو جنگل هست مواظب باشیم
کی میره؟
من تنها کسی ام که میدونه چطوری درستش کنه
یکی رو میخوام که مواظب باشه
من هستم
پس تصمیمت اینه
فکر میکنی این بچه ها میتونند قطار رو تعمیر کنند؟
من درباره موتور ها میدونم ،عوضی
بله، البته
من مهندسی رو گذروندم و در دانشگاه کار کردم
تحت تاثیر قرار گرفتم
صبر کن مواظبش باش
البته
بیا بریم
چراغ های موتور اونا بعد از تعمیر سبز میشن
نشانگر سوخت
وقتی این بالا رفت باید اینو فشار بدی ،اینجا
و ما میفهمیم که کار افتاده همین؟
چیز دیگه لازم نیست پمپ تغذیه ،اینجا
بعد به آرومی دریچه گاز رو میکشی
بعد عملیات شروع میشه اینو میبری جلو
و یادت باشه از اینجا بردمت برام آب جو بخری
راست گفتی؟
درباره دانشگاه؟
البته
من دیدم که شبیه واقعیت نبود
چهره های احمقانه ، با لباس های متکبرانه
میبینیم که من درستش میکنم
فکر میکنم باید یه چیزی بگی
مامور قطار صحبت میکنه
میخوام برای تاخیر در مشکل تعمیر عذرخواهی کنم
چند ساعت قبل ،ما با هم غریبه بودیم
بعضی از شما شاید هنوزم بخواید غریبه باشید
اما الان تمامه تلاشمون اینه که از اینجا خارج شیم
ما هرکاری که بتونیم برای زنده موندن انجام میدیم
باهم
همه ما
میدونم شما فقط میخواین برید خونه
منم همینطور
توقف بعدی،ایستگاه ایستبورن
آماده ای؟
بله
باید برم اون پائین
اینجا
مواظب باش
خیلی خب
منو یادت نمیاد ،نه؟
باید بیاد؟
همه اون شبو یادمه حدود سه سال پیش بود؟
به یه مصاحبه در یک شرکت رفتم
...من واقعا خوب بودم ،اما
تو چشماتو از سینه من برنمیداشتی
I had a sun marks where should get your guild.
و؟
البته رد صلاحیت شدی
من واجد شرایط بودم اما تو بیشتر علاقه داشتی
...منو برگردونی خونه
بقیه داستان رو بگو
بله
حق با توه
من تورو یادم نمیاد
من آدمایی مثل تورو میشناسم واقعا؟
تو به دفتر من میای
پر از روشنایی
میجنگی که به اون میز بزرگ برسی
و بعد از چند سال تو برای نه ماه پنهان میشی
و بعد از همه اینا با تمامه خستگیت
با احساس گناه، نابود شده
تمامه چیزایی که باید براش بجنگی و چقدر سخت بدست میاد
بدون درخشش برمیگردی
یا مسیح
من برای همسرت واقعا متاسفم
نگرانش نباش
امیدوارم بچه ای نداشته باش که از این صدمه ببینه
زدباش جنی،تحمل کن بزودی از اینجا میریم
راهی برای نجات اون وجود نداره
فقط به بیمارستان نیازه تا بشه کاری انجام داد
...اگه ما الان کاری دربارش نکنیم
خیلی دیر میشه
جو
جو،چرا میخواستی ترفیع احمقانه رو بگیری؟
نمیدونم
فکر میکردم بعضی چیزارو میتونم عوض کنم
تو شاید منو بشناسی
این که تو به این مردم کمک کردی
بیشترین اهمیت رو داره نه نشانی که میگیری
به همه ما کمک کردی
بعد از امشب جدا شغلمو تغییر میدم
زودباش
لعنتی،کجاست؟
مت مت
نوار رو بده من
نشتی رو پیدا کردم
میتونه مایلها مارو ببره
حالا آچار رو بده
خیلی خب
لعنتی
گوش کن
درباره قبل
طرز برخوردم
نمیدونم چی به سرم اومده بود
چیزی نیست ،رفیق
کمک
رفیق نور رو نگه دار
مت،نور بنداز
مت،چه غلطی داری میکنی؟
سلام؟
کمک
سلام؟
کمک
کجایی؟
کمک
ببین
درباره قبل
...من متاسفم،من
همه اون اتفاق ها سریع افتاد
کجایی؟
کمک
لعنتی
کمک
متیوُ
لعنتی
اون داره تغییر میکنه زود باش منو از اینجا ببر بیرون
داره تبدیل میشه ،زود باش
یه گرگ بیرونه یکی هم اینجا
ما همه میمیریم
خفه شو بزار فکر کنم کمک
لعنتی بازم کن زنیکه احمق
زود باش
باید این باشه
نینا ،زود باش چراغ روشن شد
مطمئنا ،سوخته آره
سیستم جرقه،درسته بعد چی؟
پمپ
بله
بیا صبر کنیم ببینیم چه اتفاقی میوفته
اونا کجان؟
نه،وایستا نینا ،نه
لعنتی
خدای من
...جنی ببین
خدای من
لعنتی حالا چی؟
لعنتی، منو از اینجا ببر بیرون
زود باش
کمکم کن
نگاه کن
نگاه کن، کار افتاده
داره کار میکنه
زود باش برو
کمکم کن
نه نه ...خدا
لطفا این کارو نکن
جنی
نکن
لعنت جنی
از من دور شو
نه نه
لعنت
نه
چه اتفاقی افتاده؟
بیا بریم
برو،برو،برو
از من دور شو
دور شو
لعنتی
دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدنه
در نهایت تبدیل شد
نه،جو
کیت کجاست؟
میتونستم زنده نگهش دارم اگه نبسته بودیم
رئیس ما دقیقا کجائیم؟ جنگل
ما شانسی نداریم
مگر اینکه یکی رو فدا کنیم
بس کن
دور شو گفتم برو عقب
بیا ،جو جنده لعنتی
تو واقعا فکر میکنی همه چی تحت کنترله آره جو؟
نهایتا تبدیل میشی
و مستقیما میری توو میدون جنگ
تو فکر میکنی همه چیز حل شده ،درسته؟
بیا
بیا ،هیولای لعنتی
درو باز کن
بیا
برو،برو،برو
جو
توقف نکن توقف نکن
تقریبا بهمون رسیدن
زود باش ،جو زودباش
خیلی دیره چی؟
خیلی دیره نیست
اونا مارو میگیرن ،بیا ، این یه تلست
این یه تلست
جو
بیا بریم
نه،نکن
جو ،میدونی ، زودباش من باید این کارو بکنم
با من بیا ،جو
بدو،بدو،عجله کن
برو
بیا
اولین کاری که برسم انجام میدم اینه که به حساب اونا میرسم
سلام؟
کی اونجاست؟
جو؟
کجائی ،رفیق؟
جو؟
لعنتی