دانلود فیلم و سریال بدون سانسور از تاپ وان مووی TopOneMovie.Com
ممکنه دلت بخواد این یکی رو بخونی
لطفا بهم بگو که دو برابر جا داره
همچین امکانی وجود نداره
از کجا آوردی ؟
یه زنی بود به اسم آلین برنستاین طراح استیج ؟
شاگر نویسندش
تمام ناشرهای شهر از چاپ کتابش سر باز زدن
چیز بدردبخوری داره ؟
بدردبخور ؟
نه
ولی خاصه
یه نگاه سریع بنداز
ممنون مکس مدیونت شدم
شب بخیر پیت همه سوار شن ، آقای پرکینز
یه سنگ ، یه برگ
یک در ناپیدا
یه سنگ یه برگ ، یه در
و تمام اون چهره های فراموش شده
کسی از ما هست که برادرش رو بشناسه ؟
کسی از ما هست که به قلب پدرش نگاهی انداخته باشه ؟
کسی از ما هست که برای همیشه محبوس نمونده باشه ؟
کسی از ما هست که برای همیشه غریبه و تنها نمونده باشه ؟
به یاد داشته باشین ، ما وصف ناپذیر به دنیا فراموشی زبان هستیم
آخرین خط پایان گم شده به سوی بهشت
یه سنگ ، به برگ یه در ناپیدا
کجا ؟ کی ؟
گم شده
و به واسطه ی باد سوگوار شده است
روح ، دوباره برگرد
سرنوشتی که انگلیسی رو به سمت آلمانی میبره به اندازه ی کافی عجیب هست
ولی اونی که از اپسوم به سوی پنسلوانیا میره
و از این رو بر روی تپه هایی که مسدود شدند
بر روی گریه ی مرجانی
و نرمی سنگ لبخند فرشته ای
به واسطه ی فرصت سیاه معجزه مورد لمس قرار میگیرد
! سلام بابایی
سلام داکز
بازم تمرین کن
اصلا متوجه ما نشد
دیگر نترس داغی آفتاب
دیگر خشمگین نشو خشم زمستان
کاری که دنیا میخواهد را بکن
خانه هنر بر باد رفته و همه چیزش از دست رفته
. . . دختران و پسران طلایی
جیمی بهت گفتم من از فیلم خوشم نمیاد
من کتاب میخونم
اصلا گوش نمیدی
ما را در تاریکی کسر کن و باز در شب
کرت را در 4 هزار سال پیش میبینی
همانند عشقی که دیروز از تکزاس به پایان رسید
سلام بابایی چطورم ؟
خوشگل واسه جشن هفته ی آیندست
از الان ؟ تو خیلی پیر شدی هنوزم ازدواج نکردی
ای مرگ در زندگی گه ! انسان هارو به سنگ تبدیل میکند
! سطح خدایان مارا پایین می آورد
سلام آقای پرکینز ؟
پدرتون کلوب درام منو تائید نکردن
بابایی چرا نمیخوای مامان بازم هنرپیشه بشه ؟
چون مورد توجه قرار گرفتن مادرت رو به اون چیزی که سال ها بوده تبدیل نمیکنه
! ای موش کثیف
اوه آره تو جادوی گردباد زندگی رو برای خودت نگه داشتی
امضای کتاب و پارتی و از این چیزا
در حالی که ما داریم تو برهوت رنج میکشیم
ما تو برهوت زندگی میکنیم ؟ ! چقدر عالی
! باید چاقوهامون رو برداریم
! آره باید اینکارو بکنیم فکر میکنی کی بشه سرپرست دزدان دریایی ؟
سیسیل ، تا حالا با دختری قرار گذاشتی ؟
آره ؟ نه
اوه خدای من
تو بامزه ترین آدمی هستی که تا حالا دیدم
صبر کن چی شده سیسیل ؟
نمیدونم
اون چیه سیسیل ؟
واینسا ده
یازده ده
خوک
داشت تو کلیسا به موعظه با توجه گوش میکرد
اونم موعظه ی یه سال دومی با ریش و سبیل الکی
داشت خودشو برای امتحان به صورت جدی اماده میکرد
بر خلاف فهرست دانشگاه
ده
خیلی پاراگراف بلندی ه
از 5 صفحه پیش شروع شده
مکسول بیچاره
برای عاشق شدن خیلی جوونی
چند سالت باید باشه ؟
چهارده
یا بهتره بگم
اون مثل مردی بود که بالای تچه در شهری که ترکش کرده بود وایساده بود
و نمیگفت شهر همین نزدیکی است
اما در چشم هاش غم زیادی دیده میشد
تمام
کتاب های قوی
کمکی از دستم برمیاد ؟ لعنتی
این کتاب هارو نگاه کن
تا حالا شده که فرصت کنی
تمام خط هاشو بخونی ؟
شهادتنامه های کوچیک مذهبی داد زدن در تاریکی شب
در سرما ، تاریکی شب وقتی که باد میوزد
به این امید که کسی بخونه و بشنوه و بفهمه
شما باید توماس ولف باشین
تمام اینا نوشته شماست ؟
تولستوی نیست
آقای پرکینز
خواهش میکنم بفرمائید بشینید
اصلا نمیخواستم بیام
ترجیح میدم تو صندوق پست ورقه ی رد شدنم رو بردارم
باید در مورد این کلمات آشنا چیزی وجود داشته باشه
. . . متاسفیم که بهتون اطلاع بدیم
ولی من میخواستم شمارو ببینم
اولین کسی که خوند آقای اسکات فیتزجرالد بود ایشون گفتن
بله دنیا نیاز به شعر داره
خدای من یکی باید این لعنتی رو منتشر کنه
چون دنیا نیاز به شعر داره
پس اصلا چرا زندگی میکنیم ؟
الان دارم به اون مرد نگاه میکنم
تبریک میگم
میشه نابغه به حساب اورد اگه همینگوی هم حساب کنید میشه دو تا
در مورد این یکی
خیلی مصممِ
نمیتونی با بریدن چند تا شاخه ی بالایی ریشه رو بزنی
ریشه ها خیلی عمیق هستن آقای پرکینز
نمیشه از بین بردشون
آقای ولف ما میخوایم کتاب شمارو منتشر کنیم
اگه شما موافقت کنید
دوست دارم باهاتون همکاری کنم
تو شرایط فعلی کتاب گم شدن خیلی برای یه جلد طولانی ه
به نظرم میشه یخورده بهش شکل بدید
چند تا از شاخه های بالایی رو ببرید
آقای پرکینز
میدونم سر به سر من نمیزاری اصلا نوع نگاهت این نیست
ولی خدای من این خیلی برای من زیاده
نمیدونی نمیدونی نمیدونی
تمام ناشرهای حرومی تو نیویورک از کتاب های من متنفرن
آقای ولف اگه میشه بشینید
تام تام
تام خواهش میکنم
تام
میفهمم که کتاب شما شرح حالی از طبیعتِ
راه دیگه ای برای نوشتنش نیست درسته ؟
! یوجین گانت
مامان الیزا بابام دبلیو اُ گانتِ
باید اینکارو بکنیم
میدونم طولانی ه میدونم
خدای من تو نمیدونی چقدر برای نوشتنش زحمت کشیدم
نمیدونی چقدر باهاش مبارزه کردم
ولی هر چیزی رو تو بگی میبرم
بهم قول بدین
تام
کتاب مال توئه
من فقط میخاوم کار نشرش رو به بهترین
شکل ممکن به عهده بگیرم
کار منه ، تنها کار من اینه که
کتاب های خوب رو بدم دست خواننده های خوب
ممنون آقای پرکینز
اسکریبنر توافق کرده که تمام پیشرفت های مهم مارو در مقابل اشراف ها بهتون بده
اگه رضایت بخش میتونیم هر جوری که شما راحتین مسیرو ادامه بدیم
پونصد دلار ؟
سی فکرشم نمیکرد که نوشته های من یه پاپاسی هم ارزش داشته باشه
! اوه خدا
میشه از فردا شروع کنیم ؟
البته
قول میدم تمام تلاشمو بکنم
! آره
! اوه خدا
. . . به سختی میتونم
خدای بزرگ همینطوره
آقای ولف میخوام کتاب شمارو منتشر کنم
! نه
! تام
اوه فرشته ی من ممنون ممنون
ممنون عشق من عزیزم
. . . من
خیلی برات خوشحالم ! اوه
به نظرت چند صفحه رو میتونیم کم کنیم ؟
گمونم میشه حول و حوش 300 صفحه رو کم کرد
خیلی مهم نیست
مهم داستان گویی ه
چهار سال از زندگیمو روش گذاشتم
هر صفحه ای که کنده بشه قلبم به درد میاد
ولی گمونم چاره ای نیست
تو قول دادی که بین خودمون بمونه
چند هفته ی اخیر که روی کتاب کار میکردم
واقعا برام خیلی هیجان انگیز بود
تو کل زندگیم
خوشحالم میتونم سرگرمت کنم
تو زندگیت رو صرف تک تک صفحات کتاب ها کردی
ما هم همینکارو میکنیم
اون شخصیت ها از عمق باهات حرف میزنن
از درون
اونا آینه های تو هستن
تو دوره ی من
من عاشق کارتن سیدنی بودم
یا پیر
از تولستوی
ولی میدونم کسی نیستم که قرار بوده باشم
ما نمیخوایم تبدیل به اون شخصیت ها بشیم
ما همون شخصیت ها هستیم
من کالیبانم
موجود اون جزیره
کالیبان دفرمه شده و هیولایی
زشت
بیگانه
رنج و دوری درون شعر
منهتن چیه جز یه جزیره ی پر سر و صدای بزرگ ؟
صدا ، هوای خوبی که باعث لذت میشه و درد نداره ؟
یه وقتای هزار وسیله پر سر و صدا
گوش های منو آزار میدن
و یه وقتایی سر و صدا
بعد از خوابی طولانی بلند میشه
تا دوباره منو بخوابونه
یه فکرایی در مورد کتاب گم شده کردم
فکر کنم باید سر عنوان کتاب با هم حرف بزنیم
نمیدونم به کتابت آسیبی میزنه یا نه
تصور کن یه خواننده ای
تو یه کتابخونه سرگردون شدی کلی کتابم هست
بعد کتابی رو میبینی با این عنوان تریمالچیو در وست اگ
بعد یکی دیگه رو میبینی با این عنوان گتسبی بزرگ
کدوم یکی رو انتخاب میکنی ؟
گتسبی
برای همینم اسکات عنوان اورژینال کتابش رو عوض کرد
میدونست باید بیشتر جلب توجه کنه
کتاب خودته فقط بهش فکر کن
بفرما
! خدای من مکس
قصره
عالیه که بالاخره افتخار آشناییت نصیبم شد آقای ولف
مکس درباره شما زیاد برای ما گفته
تام ! تام هستم خواهش میکنم
از آشناییت خوشحالم همه ی مردا برات مثل جک میمونن
یا بهتره بگم دختر جک دوست
مکس در مورد تمام دختران زیبارو احتیاط میکنه
یه دریای بزرگ از تنهایی ه
مکس بهمون گفته دارید رو یه کتاب جدید کار میکنید
من هیچی جز یه اختاپوس پیر گنده نیستم
یه اختاپوس
یه دستم هنوز درگیر نوشتن گم شده است
اون یکی دستم داره در اعماقم جستجو میکنه
برای نوشتن کتاب جدید
. . . گمونم میتونید بگید که من یه آدم حساسی هستم
کتاب جدید درباره چیه ؟
آمریکا
همه چیزش میخوام همه چیزو ثبت کنم
تمام شهرا و روستاها
سنگ و برگ مرد و بچه
گل ها و مزارع رودخونه ها
مشعل روشن
سفید و پر از حقیقتی که دل تمام آدم های این کشور رو میسوزونه
جستجو برای یه پدر واقعی
منظورم یه پدر بیولوژیکال نیست
منظورم اسپرم نیست
منظورم جستجو برای یه پدر برای روح و روانمونه
تک تک چیزایی که این کشور رو بی نظیر میکنه
! ماموت
مکس میگه
تنها ایده های با ارزش ایده های بزرگ رو به رشته تحریر در میارن
ایده های بزرگ حرفای کوچک تر
من بدون اون گم میشم
اینطور نیست ؟ میدونی منم نویسندم ؟
واقعا ؟
مکس بهت نگفته ؟ مم
من یه مدتی هست روی یه نمایشنامه دارم کار میکنم
درباره ی پائولینِ خواهر ناپلئون
نگاه تاریخی داره ؟
خب ، تلاشم اینه که مدرن تر باشه
یه بار یه نمایشنامه نوشتم ، تجربه خوشایندی نبود حقیقتش
به نظرم فرم ضعیفی داشت
فاید روح و طراوت بود
واسه همین فرم رو ول کردم و برگشتم سر رمان هام
برای کتاب جدیدتون عنوانی پیدا کردین ؟
بابات و من کلی با هم بحث کردیم
الان به این نتیجه رسیدیم که بزاریم زمان و رودخانه
رودخانه چون این کلمه منو یاد پدرم میندازه
رودخانه از در خونه اون دور میشه و دوباره برمیگرده سر جاش
به نظر میاد کتاب طولانی ای باید باشه
اینجوری نگو آلین
فردا میبینمت
خودتو اماده کن
شب بخیر شب بخیر
باید عالی پیش بره
صبحی میبینمت
مکس
ممنونم برای امشب
امیدوارم به کسی بی احترامی ای نکرده باشم
خیلی دوست دارم خانواده شما از من راضی باشین
نگران نباش البته که توهینی در کار نیست
من که حیوون سیرک نیستم
میدونی ، به نظرم مثل یه دلقک میمونه
پر سر و صدا
خیلی متظاهرانه اصلا واقعی نیست
من همینم
با همین سر و صدا از اشویل زدم بیرون
راه خروج خودم رو هموار کردم
ولی مسائل رو مثل یه آدم واقعی حس میکنم
. . . خب
اینو با قلب کالیبان میگم
در تمام زندگیم ، تا زمان آشنایی با شما هیچ دوستی نداشتم
اگه امروز مرگ بن رو رقم بزنیم
میتونیم از فاصله بسیار دور هلهله سر بدیم
! آلین
مکس
بزارید به ایشون معرفیتون کنم ایشون خانم برنستاین هستن
حالتون چطوره ؟
آقای پرکینز
تام درباره ی شما زیاد برام گفته
اون اولین کسی ه که بهم گفت نوشته های من خیلی با ارزشه
بابا اون تمام دلیل نگاش کتاب ماست
از این بابت ممنونم
دیشبل منتظر بودیم
. . . اوه ، بهتون گفتم
واقعا خجالت زده شدم
میدونید که من از روابط نمایشی اونا متنفرم
دلم نمیخواست تنها برم
اجازه بدید من مرخص میشم
تمام اون هنرپیشه های حس بدی بهم میدن ! خودتون هم میدونین چی میگم
بهتون گفتم که نمیام
باید تنها ادامه بدیم
من حول حوش ساعت 2 میام
ساعت 2 عالیه ، ممنون
بیا
روز خوش آقای پرکینز
خیلی از دست من شاکی هستین
نه اینطور نیست شاکی نیستم
همینه همم
قبل اینکه برای جاپ بریم آخرین فرصتمونه
دوباره ازت میپرسم
به عنوان دیگه ای فکر کردی ؟
ازش متنفر میشی
امتحانم کن
من پرفروش ترین کتاب اسکریبنر هستم
متوجه شدم که لایق یه زندگی بهتر هستم
دوباره بگو مکس
پونزده هزار نسخه در این ماه - اوه
الین میشنوی ؟ ممم
حتی اقصاد کل کشور
نمیتونه مشکلی برای کتاب من به وجود بیاره
شما کتاب تام رو خوندین خانم برنستاین ؟
بله آقای پرکنیز تقدیم شده بهم
بدون زن یهودی عزیزم نمیتونستم از پسش بربیام
اون قلم ها و کاغذهارو خرید
و پول تایپیست رو داد کافیه
کافیه اون کسی که سقف بالای سرم رو تهیه کرده
و غذا تو شکمم میریزه
میدونی من چقدر خوردنو دوست دارم
حتما خیلی به کتاب افتخار میکنید
این همه اجر وفاداریتون رو میبینید
وفاداری ما
الان دیگه وفاداری ماست اینطوری نیست آقای پرکینز ؟
تام بدون شما از پسش برنمیومد
اینطوری ام نیست
نیازی نیست تواضع کنید
تام با چنان احساسی از کمک شما حرف میزنه
اصلا نمیتونه درباره ی شما حرف نزنه
مکس اینو میگه مکس اونو میگه
آروم دختر ، آروم دختر مکس مکس مکس
نه باید تمام اعتبارش رو تقدیم آقای پرکینز کنیم
بالاخره ، اون نابغه ای ه که تمام رویاهای شمارو به حقیقت بدل کرد
اون کسی ه که . . . اون همه ی کلمه رو درون یه
کتاب پرفروش جا داد
به دست تمام خواننده ها رسوند
واقعا جای پیروزی و سرور برای آقای پرکینز داره ، همم ؟
تام تلاش کرده اون لایق اینه که ازش لذت ببره
جدی ؟ این چیزی ه که تام لایقشه ؟
مکس رو بی خیال شو
من با تو حرف نمیزنم با بزرگ ترت حرف میزنم
باید یاد بگیری به بزرگ ترهات اعتماد کنی اونا صلاح کارو میدونن
باید باهاشون خیلی مناسب و با ادب رفتار کنی
شما توماس ولف هستین ؟
من کتاب شمارو میخونم استادانست
واقعا ، الان ؟
خیلی زیاد
ببین ، من چند تا دوست دارم که کشته مرده ی دیدن شمان
اشکال نداره یخورده وقتتون برو بگیرم ؟
البته که نه به هیچ وجه
شما بفرمائید خیلی خب من ویلو هستم
خوشبختم باعث افتخار منه
شب بخیر
ایشون توماس ولف هستن نه ، باعث افتخار منه
شب بخیر خوشبختم
خبر ندارید شبیه به تیمارستان های دولتی هستن
گروتسکِ
من کلمه ای براش ندارم
کلمه ای تو دایره ی لغاتم نیست
یه کلمه ، بدون شکوفایی گروتسک
. . . جیغ و داد همیشکی و
تنهایی
به اندازه ی کافی توالت ندارن
نمیتونم بزارم زلدا تو چنین جایی بمونه
میدونم
ولی تیمارستان شخصی هم خیلی گرونه
میدونم گتسبی پولی در نمیاورد
ولی من فرق میکنم مکس
اسکریبنر دیگه نمیتونه پیش پرداختی بهت بده
روزنامه پست دیگه داستان های منو تاب نمیاره
گمونم میشه برم هالیوود و یه تلاش دیگه بکنم
امیدوارم اینکارو نکنی
چرا ؟ تو یه رمان نویسی
دیگه نه
وقتی 24 سالم بود باید میمردم
درست بعد از کتاب این سوی بهشت
کتابی که برات فرستادم رسید دستت ؟
کدوم ؟
خاطرات ژنرال گرنت
میدونی چطور شد به نتیجه رسید اونارو بنویسه ؟
خیلی جالبه
داشت از سرطان گلو میمرد
میخواست یه چیزی برای خانوادش به جا بزاره
واسه همین شروع کرد نوشتن شرح حال خودش
هر روز چندین و چند ساعت کار میکرد
درد و رنج شدیدی رو تحمل میکرد
ولی باز به نوشتن ادامه میداد
در آخر مبهوت کننده ترین کتاب ممکن رو به نگارش درآورد
واقعا زیباست
فقط باید یخورده بیشتر فکر کنی
برات یه کتاب عالی مینویسم
میدونم
خانم پرکینز
خانم برنستاین
سلام
شما دارین این محصول رو طراحی میکنین ؟
بله
من و تمام پسران گم شده
چند تاییشون رو میشناسیم درسته ؟
جوون که بود اونو نمیشناختین اون تازه از هاروارد فارغ التحصیل شده بود
آماده بود تا کل دنیارو تکه تکه کنه
اون با تمام کسایی که دیده بودم فرق میکرد
میفهمم
فکر نکنم بتونید متوجه بشین
میدونین ، شوهر من مرد مهربونی ه ولی شور و شوق نداره
اون آدم عدد و رقمه
من چیزی از اعداد سرم نمیشه
شما بچه دارین خانم برنستاین ؟
بله
یه دختر یه پسر
بزرگ شدن
وقتی عاشق تام شدم یه حس بچگانه ای داشتم
ولی نمیتونم بفهمم چه حسی بود
قلبم تحت تاثیر قرار گرفته بود
تو یه دوره ای از زندگیم
وقتی تمام چیزای زیبا از بین رفتن
و کسی دیگه نیازی بهم نداشت با تام آشنا شدم
تام کاری کرد که دوباره حس کنم زیبام
ولی میدونم اونو به شوهر شما باختم
خانم برنستاین
شوهر من همیشه یه پسر میخواست
بیشتر از هر چیزی تو دنیا
به نقطه ای رسیدیم که فهمیدیم چنین اتفاقی اصلا نمیفته
تا اینکه اون با تام آشنا شد
نمیتونم رهاش کنم
آلین ، برو خونه پیش خانوادت
بهت نیاز دارن تام نیازی نداره
خانواده ، شوهر آبرو
من به خاطر اون از همشون گذشتم
تام
بیا تو
تام ؟
پیشمه
چی پیشته ؟
کتاب جدید ؟
همراهته ؟
بله
بزار ببینم
بیاین بچه ها
بزارش اونجا
این زمان و رودخانست ؟
بفرما ممنون آقا
آفرین
حالا برو خونه یکم بخواب
. . . بهت نیاز دارم بزار بخونم
درست میخونم خواهش میکنم ؟
اگه هر روز شبا کار کنیم وقتی که کسی مزاحم نشه
از پسش برمیایم
چند وقت ؟ نُه ماه
اگه تلاش کنی اگه در برابر وسوسه ی اضافه کردن چیز بیشتر مقاومت کنی
منم باید یه چیزایی رو اضافه کنم
تام ، کتاب 5 هزار صفحه داره
قبول دارم
حالا صفحه به صفحه شروه کن
اوه خدای من صفحه ی اول ؟
اینجارو ببین هشتاد صفحه رو صرف یوجین کردی
در حالی که برای رسیدن قطار منتظره
شاید ظاهر فریبنده ی لیلی یخورده برای تعلیق خوب باشه ؟
منظورم اینه که من خودم تا جایی که بشه منتظر قطار میمونم
. . . اون سه تا بخش از نظر من بفرمائید آقای پرکینز
وقتی با دختره آشنا میشه اینو نوشتی
همانگونه که چشمان یوجین به دود
سیگار و چرخش بدبخار آن خو گرفته بود
زنی را با لباس فاستونی
و با دستکش هایی که شبیه پیچک بود را دید
که تا بالای دستش پیچیده شده بود
اما حال بوسه ی آفتاب همجون سرخی
راه خود رو به درون پوسته ی حلزونی
که برای اولین بار جانورشناس گیج دیده بود
انگار که محو رنگ قرمز و گل میخکی ان شده بود
آنها دستان او بود
ولی چشمانش نفس او را در سینه حبس کرده بود
و قلب او را به شماره انداخته بود
چشمانش آبی بود
حتی از درون بخارهایی که در هوا معلق بود
و شانس دیدنش بسیار کم بود
چشمان آبی او را دید همانند یک اقیانوس بود
آبی ای فراتر از رنگ معمول آبی
آبی ای که میتوانست برای همیشه در ان شنا کند
و هیچگاه قرمز آتشین یا زرذ ساقه ذرتی را از دست ندهد
از ان شکاف ایجاد شده عبور کرد
آن چشم آبی
او را بلعید و به گذشته اش نگاه کرد و او را ندید
چیزی که از آن هیچگاه مطمئن نبود
از ان لحظه
یوجین شعرهایی که سال ها نوشته بود را درک کرد
همه چی سرگشته و گم شده بود افراد تنهایی که حالا برادر او شده بودند
اون عشقی را شناخت که تا به حال درک نکرده بود
برای همین سریع عاشق او شد
انگار که کسی حتی صدای اون را هم نشنیده باشد
هر چقدر وابسته تر میشد
صدای شکستن قلبش بیشتر به گوش میرسید
قطعا سکوت بود
اما زندگی او در هم شکست
پایان بخش
خوشت نیومد ؟
میدونی که خوشم اومد
نکتش این نیست
اون برای بار اول دختری رو میبینه و عاشقش میشه درسته ؟
به اعماق زندگی خودش شیرجه میزنه ؟
در اون لحظه آره
باورم نمیشه
به نظرم عاشق تصویرسازی ها شدی نه اون دختره
واسه همین باید قسمت دود سیگار و جانورشناسی رو ببریم
باشه و اون قسمت رنگ صورتی چی ؟
! نه نه
صفت ها درسته اون مردی که اونجوری فکر میکنه
صورتی فقط صورتی نیست که
هزار تا چیز دیگه هم هست و همش برای اون اهمیت داره
تمام واریاسیون های شرایط روحی اونه
تمام تصویرها و صداهایی که در کلمات هست مهمه
نه نیست ! چرته ، همش مهلکِ
داری پلات رو از دست میدی ! مهلک
اون داره عاشق میشه
یعنی چی واسه بار اول که زنی رو میبینه عاشق میشه ، تام ؟
به خاطر زرد ساقه ذرتی پالتوی با شکوه ؟
نقطه درخشانش بود
باید باشه یه نقطه درخشانِ
جلوی تمام رعد و برقارو میگیره
میفهمم
ببرش
خیلی خب تکست تایل رو میبریم
. . . اونی زنی رو دید
ببر ببر ببر
ولی چشمان او نفس در سینه او حبس کرد
قلبش را به شماره انداخت
نه ، وردزورث رو ببر
نفسش متوقف شد
. . . آبی بودن اون قسمت رو ببر
آبی ای فراتر از رنگ آبی مثل اقیانوس کلیشه ای ه
آبی ای فراتر از رنگ آبی
مثل هیچی نیست جز رنگ آبی
آبی ای که میتونه . . . برای همیشه درونش شنا کنه و هیچگاه
ببرش
. . . بعد برش دار
اصلا آبی بوده ؟ اصلا چنین چشم هایی بوده ؟
نیازی به تصاویر تصنعی نیست
چرا ؟
نقطه وقت نیست خواننده رو پرت میکنه
. . . فرای آبی ! نه
چشماش آبی بوده
بهتر شد
ببر
بی ارزش بود ولی اون همه چیز داشت
دختری از اتاق رد شد بسه
ببر . . . افراد سرگردان و گم شده
ببر
سریعا عاشق او شد
انگار که هیچکس صدایی در آن اتاق نشنید
. . . همانقدر که عاشق شد
فایده اینا چیه ؟
وقتی عاشق شدی مگه چیزی شنیدی ؟
چی شنیدی ؟ صدای شکستن ؟
نکتش اینه که همش درون خودش اتفاق افتاده
زندگیش عوض شد کس دیگه ای تو اتاق چیزی متوجه نشد
این توجیح میکنه
حالم بهم میخوره میبینم ! دنیا دارن کجا میره
شاید سئوال بزرگ تر این باشه
تو کتابی که به نثر نوشته میشه
چطور میشه این لحظه متفاوت بشه ؟
چون سادست راحته
مثل رعد و برق
در کنار آسمان سیاه در بی ستارگی وایساده
! دقیقا
! لعنتی
! همه سوار شن
خط 12 ، خط جنوب غربی همین الان خط 12 رو ترک میکنه
یوجین زنی را دید
چشمانش آبی بود
سریع عاشق او شد
انگار که کسی حتی صدای او را نشنید
پایان بخش چهارم
! تنها 98 تا دیگه مونده
! دوستت دارم مکس پرکینز
همراه فرانسیس و یوجین در پاریس
! دقیقا مثل اینکه از اقیانوس اطلس رد شی
با سردرگمی یوجین هماهنگ است
خبر نداشته که قراره اونو ببینه
که عاشقش بشه
چطور باید خبر دار میشده ؟
صبر کن عاشق شده چطوری ؟
با طعم همچون انگور شکوفه ی غروب
تام در مورد خطوط انتقالی حرف زدیم یه خط باید بریده بشه
تو 50 صفحه جدید درباره ی دکتر بهم دادی
کل داستان زندگیش و کل داستان زندگی پدرشو
از دکتر خوشم میاد منم خوشم میاد
دکتر رو تحسین میکنم ولی اخه تورو خدا بهم بگو ، 50 صفحه ؟
بعضی از کتاب نیازه که زیاد باشن میدونی ؟
خداروشکر که تولستوی باهات آشنا نشد
اون رمان عالی رو خوندیم جنگ و هیچ
برای رمان نویس شدن باید انتخاب شی
باید شکل بدی و بسازی
چرا ؟
چون دو ساله کار کردیم و فقط 100 صفحه کوتاه تر شده
! من فقط 5 ثانیه کوفتی وقت میخوام
نمیشه 5 ثانیه بهم وقت بدی ؟
! لعنتی
یه تیکه از کوه یخِ تام بهم داری کل کوه یخ رو میدی بهم
داری میگی آشغاله . . . این آشغاله
میدونستی قراره این اتفاق بیفته
چرا دارین بچه بازی درمیاری ؟
چون فکرشو نمیکردم انقدر بخوای بد رفتار کنی
بتونی انقدر خودخواه باشی
نمیتونم به کارم پشت کنم
! آلین
این کارمه شغلمه
اینم کار منه
کی میخوای یاد بگیری شب افتتاحیه چقدر برای من مهمه ؟
خوبه ؟
آره خیلی دوست داشتنی شدی
میشه وقتی وارد شدی روسری رو بندازی رو شونت ؟
ممنون
برای من شب مهمی ه اینجا بهت نیاز دارم
باید امشب کار کنم
تو دو سال گذشته رو هر شب کار کردی
اصلا میدونی
چه شکلی ه هر شب پاشی بیای یه خونه خالی ؟
ببین من نمیگم کار تو مهم نیست
! البته که هست
! من یه شب ازت میخوام
یه شب کنارم باشی و حمایتم کنی
تو نمیفهمی تو نمیفهمی
! الان به نقطه ی حساس کتابم رسیدیم
بسه بسه
هیچوقت نمیدونستم تو برسی به نقطه ای که
یه نقطه حساس باشه تو باید بزنی بیرون
مکس میگه . . . اگه بتونیم
شروع شد باز مکس میگه مکس پیشنهاد میکنه ! مکش دستور میده
اون میتونه هر روز هفته کنارت باشه
ولی من امشب بهت نیاز دارم
خواهش میکنم بی خیال من شو برو خونه
اون کت شلوار آبی رو تن کن من ساعت 7 میام دنبالت
نمیام
تصمیم با خودته تام
همین الان
فایده ای نداره عزیزم
همین الان
ببین با من چیکار کردی
اون خیلی تحت فشاره
اگه همین الان ادامه ندیم نمیدونم چی سرش میاد
یه مانع بزرگ میخوای ؟
و ترموست
ممنون
باید به این فکر کنی اوضاعش چطوره
اولین کتابش اومده بیرون همه بهش میگن نابغه
انتظارات برای کتاب دوم بسیار رفته بالا
میترسه واسه همین نمیتونه دست از نوشتن برداره
چرا اینو به دخترات توضیح نمیدی ؟
لوئیز اونا میخوان پدرشون برگرده
این کار منه
هر دقیقه اونم هر روز ؟
اگه سال ها وقت ببره ببره مهم نیست
اینبار دیگه جبران نمیشه
تو رو خدا ! فقط یه سفر کوفتی ه دیگه
لوئیز ، نویسنده ای مثل تام رو من فقط تو عمرم یه بار گیر میارم
تو هوای دختراتو واسه همین یه بار عمر داشته باش
متاسفم
به دخترا دست تکون بده
خیلی خب خانما
برای ماجراجویی بزرگمون آماده ای ؟
درو ببند عزیزم
نباید انقدر نگران باشی لوئیز زیاده روی میکنه
چشم بهم بزنی برمیگردن
تام کجا داریم میریم ؟
خودت میبینی
باید کار کنیم
این کاره
به نتیجه رسیدم که هیچوقت نمیتونی از موسیقی کتاب من قدردانی کنی
تونالیته و فراز و نشیبش
بدون اینکه ریتم های تاریکی که بهم الهام میده
رو تجربه کنی
بوربن ! تو یه لیوان بزرگ شما ؟
مارتینی لطفا خیلی خشک باشه
اون بوربن میخوره
حله
شنیدی مکس ؟
من اهمیتی برای موزیک قائل نیستم
یه اتهام خشنی در خشم تو هست روح پیوروتینت
! یالا
بی خیال باید یه آهنگی باشه که دوست داشته باشی
flow gently, sweet afton من خیلی به علاقه دارم
حله آقا
دو تا بوربن ، آقایون
قضیه در مورد این هنرمندان عرصه جازه
اونا اهنگ رو تقسیر میکنن
میزارن موزیک بریزه بیرون
مثل کاری که من با کلمات میکنم
گور بابای فرم های استاندارد
گور پدر هنری جیمز و فلوبر
اصیل باش همم ؟
مسیرهای تازه رو برو
همش شبیه یه گوریل زشت میده
گوریل زشت درسته
اونجا
هنری جیمز برای تو
راحت و آشناست نه ؟
آها
اون چیه ؟
شبیه یه گوریل زشت میده که داره میاد سمت ما درسته ؟
! تام ولفِ
! حسش کن مکس
حرکت پاتو حس میکنم
حرکت زانوت رو حس میکنم
! یالا مکس ! حسش کن
عالیه
اون دوتا خانم زیبارو میبینی ؟
مکس ظریف باش
تو بار ؟ مم
بریم اونجا یه سلامی کنیم
! یالا بزار یکم خوش بگذرونیم ، نمیتونم نمیتونم
اونا فاحشن ، مکس به حساب نمیان
چرا تام میان
. . . خب اشکال نداره اگه نه
لعنتی ، اصلا نمیدونم کی باید بی خیال شم درسته ؟
! سه تا بوربن حله
یک دو سه
همینطور شما
دیدم منو نگاه میکنی
نگران نباش نمیزارم بری
هر دوی شمارو میخوام باشه ؟
بریم یه نوشیدنی بزنیم
یه چیزی رو بهت بگم دوست من
نباید اینکارو با همینگوی بکنی
نبید اینکارو با فیتزجرالد بکنی ! حتی با گاوهای مقدست هم نباید اینکارو بکنی
هر چیزی که مینویسن ! که نبوغ طلایی به حساب میاد
! بس کن
من هر چیزی که میتونم رو فراهم میکنم و
تو بهم میگی جور درنمیاد
بسه دیگه برو خونه
چیه ؟
برو خونه بگیر بخواب
نه نه نه
متاسفم
خواهش میکنم منو مجبور نکن برم خونه بزار باهات بیام
.. . ما هنوزم میتونیم کارمون رو ادامه بدیم
نه من خسته شدم تو هم مستی
فردا میریم سراغش نه
شنیدی چی گفت تام
بیا خونه
من پول تاکسی رو حساب میکنم
اینجا چه غلطی میکنی ؟
میتونم برات شام درست کنم پول اونم میدم
بزن به چاک کار دارم
آقای پرکینز در جریان قرار گرفتن که دیگه شب کار نمیکنید
پس همراه من بیاید
خانم برنستاین
! به من دست نزن تورو خدا
همونجا بمون ! خدای من ، آلین
یالا آلین
نمیخوای منو ببینی ؟
! باشه
پس دیگه منو نمیبینی
آلین
چیکار میکنی ؟
چه غلطی میکنی ؟
! آلین ! نه
! بس کن ! نه
! بس کن
نه بس کن بس کن
بس کن
بسه دیگه آلین عزیزم
عزیزم ، فرشته ی من بسه دیگه
چیزی نیست چیزی نیست چیزی نیست
توانتو بهم نشون بده عزیزم
منو نگه کن ! منو نگاه کن
توانت رو بهم نشون بده
همم ؟ یالا یالا
چیزی نیست یالا یالا همینه
خوبه خوبه
. . . آقای پرکینز
میدونم چنین اتفاقاتی تو طبقه ی
پنجم نمیفته معذرت میخوام
نیازی نیست اجازه بدین من مرخص میشم
صبر کن صبر کن الان میام
نه تام ! جدی میگم
یه لحظه بهم وقت بده
خونه میبینمت باشه
درباره ی بریدن حق با تو بود
ببخشید که انقدر وحشی بازی درآوردم
فکر نمیکنی باید بری پیش خانم برنستاین ؟
رفتارش خیلی نمایشی بود
خب بزار بریدن رو فراموش کنیم
بریم سراغ بخشی که یوجین میره لندن
او لندن را شبیه تاری دودی و بزرگ با همان حس سرخوشی تصور میکرد
تمام چیزهای خوب را میتونست در یک جا داشته باشد
. . . از میادین گرفته تا دادگاه های باستانی
! بابایی
بجنب
سلام ، بابایی سلام داک
! اوه
! یه قزل آلای رنگین کمونی گیر انداختم بابایی ! نه اینچِ
باید بری به خواهرات کمک کنی
. . . باور نمیکنی اندازش
مکسول خواهش میکنم
تام
تمومه
تموم شد ؟
دیگه ننویس
تمام کاغذاتو جمع کن و فردا بیارشون
میتونی ؟
بله
این ماه ویراستاریش رو تموم میکنیم و آپریل میریم سراغ مطبوعات
اکبتر هم منتشر میکنیم
منو نگاه کن بگو باشه
باشه
همم ، لعنتی
فکر کنم باید یه کاری بکنم
شاید برم اروپا
نمیخوای نقدها که اومد بیرون اینجا باشی
چی ؟
باید یه عکسی رو به کتاب اضافه کنم
خدای من باید اضافه کنم
اگه میخوای عکس اضافه کنی از بین میریم
یک مارو یه سال دیگه اینجا نگه میداره
میشه برات بخونم ؟
این نوشته میشه
این کتاب تقدیم میشه به مکسول اوارتز پرکینز
مردی شجاع و صادق
که با نویسنده ی کتاب همکاری کرد
در دوره ای که پر از تلخ کامی و ناامیدی بود
نویسنده امیدواره که
این کتاب ارزش اون رو ثابت کنه
آرزو میکنم اینجوری نشه اوه
چرا ؟ ویراستارها باید ناشناس بمونن
مهم تر از این
همیشه ترس اینو دارم که
نکنه کتابت رو خراب کرده باشم
کی میگه از همون اولم اگه تو همکاری نمیکردی
مسیر طی شده درست پیش میرفت ؟
جنگ و صلح
نه فقط جنگ
مکس
این چیزی ه که ما ویراستارها شیفته اون هستیم میدونی ؟
دوست داریم کتاب هارو بهتر کنیم ؟
یا متفاوتشون کنیم ؟
صبح بخیر آقای پرکینز
خانم وایکوف کجا میتونم آقای ولف رو پیدا کنم ؟
ایشون پاریس هستن آقا
نقدهای بی نظیر پر از تمچید
تبریک میگم ، بازم موفق شدی مکس
با چیزایی که روترن بهتر میتونم برخورد کنم تا چیزایی که دارای شک و تردیده
حقیقت صاف و سادش برام مهمه لعنت به تو
تام
همه جا حرف از اینه که چه کتاب مهمی ه
همش با نویسنده های بزرگ مقایسه میکنن
حتی جیمز جویس
لعنتی ، از نظر جویس خیلی عالی بوده
باید پنج نسخه بیاد بیرون
با سی هزار کپی
تا حالا ندیدم درباره ی کتابی اینجوری حرف بزنن
بازم دارن نابغه خطابت میکنن خدا به دادت برسه
سریع بیا خونه ، مکس
خانم برنستین
آقای پرکینز
چه کاری از دستم برمیاد ؟
من ترجیح میدم بپرسم چه کاری از دستم برمیاد ، آقای پرکینز
متوجه نشدم که تام این کتاب رو تقدیم به شما کرده
اون اولین کتابش هم به من تقدیم کرد یادتون میاد
جمله ی زیبایی بود
ولی چیزی که میخواست در حقیقت بگه این بود ممنون و خدافظ
من به هدفم رسیدم
حالا باید شما به هدفتون برسین
ممنون و خدافظ آقای پرکینز
با احترام خانم برنستین
شما کوچیک ترین تاثیری در رابطه ی من و تام نداشتین
. . . از یه نگاهی هم اون شمارو مجبور به کارایی کرد که
شما هیچوقت فکر نمیکردین که بتونین انجامش بدین اون آزادی عمل به شما داد
و درست همون لحظه ای که باید روش تکیه میکردین
ترکتون کرد
و دیگه هیچگاه احساس سرزندگی نخواهید کرد
متاسفم خانم برنستین میدونم بهتون سخت گذشته
هر دردی میکشه به خاطر شما بود
من فقط میتونم امیدوار باشم که منظوری از اینکارش نداشته باشه
میشه آدرسش رو در اروپا بهم بدین ؟
ازم خواسته ندم
میشه بهم بگین کی میاد خونه ؟
فکر نکنم
خب
پس من دیگه وجود ندارم
من ادیت شدم
هنوز تصمیم نگرفتم که باید شانسمو امتحان کنم یا نه
تام
خودم
یا تو
پیشنهادی داری ؟
خودکشی به نظرم یخورده زیاده روی باشه
کشتن تام هم کمکی نمیکنه
گمونم بمونه برای من
گمونم
شما بیش از حد مینویسین خانم برنستین
میبینیم آقای پرکینز
واقعا برای اتفاقی که قراره براتون بیفته متاسفم
واقعا میگم
تا وقتی تام رو دارید از حضورش استفاده ببرید
. . . چون بعد از اون
سکوت سنگینی به وجود میاد
هی از دیدنت خوشحال شدم
! مکس
! تام
! اوه
چقدر خوبه که میبینمت ، تام
ولی باید حرف بزنیم تاکسی منتظرمه
! لعنتی ، نه تاکسی ممکنه چمدون منو ببره
نه تاکسی نه قطار نه اتوبوس یا اتوماسیون
من باید پرسه بزنم
باید دوباره کشورم رو حس کنم
تو برو ممنون آقا
نمیدونی چقدر دلم برات تنگ شده بود
منم همینطور تام ولی قضیه خیلی مهمه
آلین اومد دفترم و با خودش تفنگ هم داشت
یه تفنگ واقعی
گور پدرش
من این همه دور بودم
باید برای بازگشت به ممکلت بی نظیرم با
تمام چیزهای آمریکاییش جشن بگیریم
باید یخورده سوسیس بخورم تو شهر قدم بزنم
مشروب درجه یک بخوریم
یه مرد میتونه اینکارو بکنه ؟
کل زندگیش داستان بنویسه ؟
جدی ؟ مثل پروست
بدون مزاحمت
حتما میشه
وقتی من با آلین آشنا شدم کتاب زمان و رودخانه متوقف شد
باید کتاب بعدی رو بنویسم
خوشش نمیاد ! عاشقش میشه
اونو ابدی میکنه
اوه مکس اینو ببین
چه بلایی داره سر کشورمون میاد مکس ؟
خیلی مسخرست چی ؟
کاری که من میکنم کتاب نوشتن
این آدما هیچوقت نمیخونن که
داستان زندگیمو بگم جوری که براشون مهم باشه
این آدما گشنن
هی با من بیا
بیا
حتما داری شوخی میکنی
ارزشش رو داره ، قول میدم
تا حالا بهت دروغ گفتم ؟
این میره تو طبقه بندی ه عمومی
ورود غیر قانونی
بزار بریم سراغ یه ماجراجویی
! لعنتی
باورم نمیشه
واسه چی اومدیم اینجا ؟
وقتی اومدم نیویورک اینجا اولین جایی بود که زندگی کردم
همینجا به سوی خانه ، فرشته رو نوشتم
هر گرگ و میش میومدم اینجا
شهرو نگاه میکردم
و زندگیمو اونجوری که میخواستم باشه تصور میکردم
تا اینکه ستاره ها سر و کلشون پیدا میشد
ستاره های آسمون
نورهای ساختمون
تموم اون نورا
تمام قدرت زندگی
تو بدرد نخور نیستی ، تام
فکر کنم تو دوره غارنشینی
نیاکان ما شبا دور آتیش جمع میشدن
و گرگا تو تاریکی زوزه میکشیدن درست در پس نور
یه نفر حرف میزد
یه داستانی میگفت
تا تو تاریکی نترسیم
گمونم وقتی برگشتم باید به مصداق ها نگاه کنم
خوبه ؟
چند وقت ؟
خب اگه چیزی نشه چند ماهی میشه
دارم بهت میگم اسپانیا همون جایی ه که باید بری
تو همین الانشم یه کتاب پرفروش نوشتی
نه ، اینبار دیگه قضیه فروش نیست
دنیا فرای اینه به نظرم
جنگ تو راهه
باید بری اونجا ؟
باید یه جایی باشم
باید احساس قدیمی رو داشته باشم میدونی ؟
تلاش برای زندگی دیگه چی هست اونجا ؟
آماده کنید پسرا میخوایم عکس بگیریم
خب شنیدین چی گفت
خب
چه تفکری میتونه کاری بزرگ تر از اشویل بکنه ؟
اون داره یه کتاب جدید مینویسه خدا به دادم برسه
تو از زمان و رودخانه رو خوندی ؟
لعنتی
پسره توهم مهم بودن داره
کلی به مطبوعات خزعبلات تحویل داده
بهش بگو دهنشو ببنده و بچسبه به نوشتنش
خب تو تامو میشناسی اون خیلی پیچیدست
مزخرفه داره باور میکنه چیزایی که دربارش اینو و اونور میگن
همین اتفاق برای فیتزجرالد هم افتاد
هر چقدر بیشتر بشنوه که مرد بزرگی ه
باورش میشه
اینجوری انقدر سر ذوق میاد که که دست از نوشتن برمیداره
تام باید بنویسه این تو خونشه
همین چیزارو 5 سال پیش به اسکات هم گفتن
درجه یک ترین نویسنده ای که تا حالا شناختم
حالا اون بدبخت حرومی
نمیتونه برای نجات زندگی خودش چهار تا جمله رو کنار هم بزاره
میدونی تام به زودی ترکت میکنه
فکر نکنم
فکر نمیکنی اون حرومیا در هارپر و مک میلان
تو گوشش میخونن ؟
تام گوش نمیده بهشون
تو تقدیم نامه ی زمان و رودخانه رو دیدی
اره دیدم
بیشتر شبیه نوشته روی سنگ قبر میمونه
بیا ، بزار یه عکس بگیریم
درستش میکنم و میفرستمش پیش تو
دخترمون میخواد پلیس بشه . . . اون
به نظر میاد تاثیر کافی رو برای درام داره
ممکنه حتی هنرپیشه بشه
میخواد در این مورد باهات حرف بزنه لوئیز
اوه خیلی دوست دارم
باید تام باشه میفهمم
تامِ ، عزیزم میاد دیدنت
! یالا مکسول بزار بیام تو
تام آروم باش اسکات کو ؟
ممکنه منتظر مونده باشی که نوشیدنی بخوری
باید اسکات رو ببینم
تام
! اسکات اسکات تام منو ببین
زلدا تازه رفت بیمارستان حالش خوب نیست
محض رضای خدا شروع نکن
گوش میدی چی میگی من که بی ادب و گستاخ نیستم
اسکات عوضی ! تام
میخواستم به مکس بگم . . . منظورم اینه که
. . . بهم بگو اسکات
. . . اون خیلی بهت سخت میگیره ؟
کاری بهم نداره
بهت توصیه میکنه ؟
ما نویسنده های متفاوتی هستیم تام
چطور ؟
من دوست ندارم کتاب های بلند بنویسم
نمیخوای یا نمیتونی ؟ ! تام
بگو اسکاتی
اصلا کوتاه نوشتن خجالت نداره
به نظرم بیش از حد سخت گرفتی
بی خیال
میخوای یه رمان دیگه بنویسی ؟ همم ؟
مکس ، شنیدم بالاخره با ارنست رفتی ماهی گیری
آره ، تو طبیعت وحشی تاریک ترین قسمت های غرب
منو ندید نگیر بسه
وانمود نکن من اینجا نیستم ! خدای من
میدونم تو این سالها ! یه کلمه هم ننوشتی
منو سر این موضوع سرزنش نکن
! یالا پاشو چیه چیه ؟ چرا ؟
باید بری کجا میریم ؟
بیرون چرا ؟
چیزی نیست عزیز دلم چیزی نیست
آروم باش چیزی نیست
باید بهش بگی تا اونو بزاره یه جایی
و برگردیم سر کار
احتمالا دیگه ولش کرده باشه
نتونسته یه کتاب کامل بنویسه
ولی هنوز استعداد تو وجودش هست
گمونم بهش میگین بزرگی پنهان
یا اون بهش میگه . . . ولی
میشه خفه شی ؟
ولی با اینحال منو مبهوت میکنه
بعد این همه سال چطوری میتونی انقدر بی رحم باشی
من فقط میخوام صادق باشم
تا حالا خواستی یه بار تصور کنی به اسکات چطوری میگذره ؟
چرا چرا من باید اینکارو بکنم ؟
امروز چند کلمه نوشتی ؟
چی ؟ امروز چند کلمه نوشتی ؟
شاید 5 هزار تا
اسکات شاید 100 تا نوشته باشه
اگه امروز روز خوبش بوده باشه اگه امروز روز خوبش بوده باشه
اون باید هر قدر تو مینویسی بنویسه
باید سر تمام کلمات جنگ کنه
باید بیشتر بجنگه
! زنش داره دیوونه میشه
کسی دیگه اهمیتی براش نداره که چی مینویسه یا حتی دیگه اونو یادش نمیاد
میتونی تصور کنی چجوری ه ؟
منو برای ضعف اون سرزنش نکن
واقعا دردناکه میبینم که انقدر بی رحم شدی
ازت ناامید شدم
آره خیلی زیاد
متاسفم که به اندازه ی کافی نجیب نیستم
برای دوستای خوبت جشن های شم عالیت
ولی قبل اینکه بخوای برام سخنرانی کنی
به نظرم باید ببینی از کی داره درس میگیره
منم باید مثل تو بزرگ بشم ؟
نه تام ولی باید بزرگ شی
چطور جرات میکنی ؟
شما ، همتون ! همتون آدمای بدردنخوری هستین
! جز یه بزدل هیچی نیستین
گیر کردین تو دفترهای کوچیک تمیزتون
هر چز زیبایی شمارو معشوف میکنه
اصلا نمیدونین ! زنده بودن یعنی چی
نمیدونین بیدار شدن
و جن هر روزه با زندگی چطوری ه
شما یه مشت آشغالین که از زندگی میترسین
! راه های دیگه برای زندگی هم هست
بچه هاتون رو ببینین که درست بزرگ میشن
تامین خانواده رو به عهده میگیرن
کار مهم میکنن و به آدمای دیگه هم کار میدن
بسه دیگه نه من ناسزای شمارو تحمل کردم
چون به خودم میگفتم تو ارزشش رو داری کارت ارزشش رو داره
ولی خدا به هر کسی دوست داری کمک کنه ، تام
به خاطر تمام حرفات
و اون همه کلمات زیبات
شما اصلا نمیدونین زنده بودن یعنی چی
تا به چشم یکی دیگه نگاه کنید و برای اونم آرزو کنید
امیدوارم یه روزی بهش برسین
اون موقع شاید تمام کلمات تو به اندازه ی 5 کلمه اسکات ارزش داشته باشه
مکس فکر میکنه اون منو خلق کرده میدونی چیه ؟
مثل پیگ مالیون
. . . فکر میکنه توده زشت کارولیتا کلی رو پیدا ککرده
و در من شکل بهش داده
میگن حتی من کتاب های خودمو نمینویسم
میگن نمیتونم کتاب های خودمو بنویسم
اینکه همش به خاطر مکس و ادیت های بی نظیرشه
هر جا میرم میشنوم
من بدون مکس از بین نمیرم ؟
بدون مکس پرکینز بزرگ باید چیکار کنم ؟
اون آخرم شمارو قال گذاشت
خوش به حالش
شما باورتون نمیشه مردم چقدر تو هارپر سفارش کتاب جدید منو دادن
واقعا
بهشون گفتم نه
بهشون گفتی شاید
به همه میگی شاید
حالا داری بهشون میگی بله
هی ، من تو فکر سفرم
سه سفر تفریحی مثلا یه ماشین قدیمی بخریم و بزنیم تو جاده
شاید بریم دیدن کالیفرنیا
جاهای آفتابی
چرا نمیای ؟
جدی میگم
بزنیم به جاده و بازم خوش بگذرونیم
من و تو
مثل قدیما
انگار کس دیگه ای تو این دنیا وجود نداره
میریم تو کلیسای شخصی خودمون
به نظرت یه سفر عالی نمیشه ؟
بایه یه مدتی تنها باشی
من نویسندم
تمام کار من تنهایی سر کردنه
نه ، تو با شخصیت های کتابات وقت گذروندی هیچوقت تنها نبودی
اول خانوادت بعد من بعد مکس رو داشتی
باید تنهایی سپری کنی
باید ببینی زندگیت داره به کجا میره
تو منو اذیت کردی
مکسم داری اذیت میکنی نباید کس دیگه ای رو اذیت کنی
آدما که تخیلی نیستن
اصلا نمیدونی چی کشیدم
تا به جایی که الان هستم رسیدم
تا من بتونم بهت نگاه کنم
و هیچی
حس نکنم
تو راه خروج رو میدونی
آخرین باری که پدرمو دیدم
کنار پنجره ی قطار وایساده بودم
داشتم برای کالج میرفتم شمال
اون همینطور کوچیک و کوچیک تر میشد
هر چی ما پیش میرفتیم
تا اینکه دیگه نتونستم ببینمش
اون قطار زندگی منو همراه خودش برد
اون سوی رودخانه ها و تپه ها
و همیشه رودخونه جریان داشت
یه وقتایی از پدرم دور میشن
یه وقتایی برمیگردن دم خونش
باید ثابت کنم خودم میتونم اینکارو انجام بدم
پس ثابت کن
اسکات
میدونم یه مدتی گذشته ولی متاسفم
من یه حیوون بودم
اگه دری نمیکوبیدی تو صورتم تورو مقصر نمیدونستم
نمیدونی چقدر متاسفم که اینجوری با تو و زلدا حرف زدم
خواهش میکنم بگو منو میبخشی
باور کنی یا نه یکی دوبار خودمم مست کردم
ممنون
هنوزم به عنوان یه فیلمنامه نویس یکم دچار فرسایش شدم
نمیتونم یه کار درست و حسابی بکنم
حتی وقتی که یه موقعیت مناسب گیرم میاد
خوشحالم میبینمت اسکات
من ماه هاست دارم اینور و اونور میزنم
کسی نبوده درباره کار باهاش حرف بزنم
آه کار
کی برای حرف زدن بهتره ؟
مردی که یه چیز پایا خلق کرده
بیشتر و بیشتر تو دردسر میفتم
میراث
کسی تا صد سال دیگه به تام ولف اهمیتی میده ؟ ده سال دیگه ؟
جوون که بودم از خودم میپرسیدم این سئوالو هر روز
حالا هم میپرسم میتونم یه جمله ی خوب بنویسم ؟
چطور میتونی اینو بگی ؟ نمیخوای تو خاطره ها بمونی ؟
کتاب این سوی بهشت تازه اومده بود بیرون
برای اولین بار تو 18 سالگی
گتسبی بعدش اومد هیچ اتفاقی نیفتاد
میدونی سال پیش چقدر خرج کردم ؟
دو دلار و 13 سنت
ولی مهم نیست الان دارم کار میکنم
همسایه بقل دستیم یه هنرپیشه رادیویی ه
گهگاهی جیغ و داد و خنده تمرین میکنه
یخورده ازار دهندست
خنده خیلی بدتره باور کن
تازگی با مکس حرف زدی ؟ درباره ی مکس حرف نزن
چرا که نه تام ؟
میدونم دوستته ولی تو خبر نداری
او منو فلج کرد
کارمو بهم ریخت
اون بیشتر مورد تحسین قرار گرفت
بعد تمام اعتبار موفقیت منو مال خودش کرد
اون چنین کاری نیکرد میدونی چقدر بهش ضربه زدی ؟
ما به همدیگه ضربه زدیم
خودتو گول نزن تام
نمیدونی اون با من چیکار کرد
چیکار کرد ؟ آها
چیکار کرد ؟ تمام رویاهای تورو به حقیقت بدل کرد
بهت یه مسیر حرفه ای داد ! یه زندگی
تو جشن اسکریبنر من انتظار بیشتری از تو داشتم
اون مرد شریف زمانی که کس دیگه باورت نداشت بهت اعتماد کرد
تمام رویاها و امیدهاشو در تو ریخت
تمام کارهایی که هیچوقت نکرد کتاب هایی که اصلا ننوشت
حالا تو با این بی رحمی و تهمت های زشت دستمزدش رو میدی
! باید از خودت خجالت بکشی
اون مرد تو دوستی نبوغ داشت
ولی تو زدی خرابش کردی
یه روزی هم میرسه که دیگه مثل امروز موفق نیستی
جاده طولانی ای در پیشه باور کن
چرا کسی رو که تو یه مسیر باهات گام برداشت رو رنجوندی ؟
بابایی ؟
سلام عزیزم
چرا دیگه تام نمیاد ؟
اوه نانسی
تام نیاز داره یه مدت تنها باشه
برمیگرده ؟
فکر نکنم
میدونی ، تام نیاز داره تا راه زندگی خودشو بسازه
از دستمون عصبی ه ؟ نه عزیزم
نه یه وقتایی آدما بهتره که برن
باید بزرگ شن از خونه برن
واسه تو هم اتفاق میفته
بابای بیچاره دل منم براش تنگ شده
یه چیزی بهت بگم کتابش رو برام بیار
سرنوشتی که انگلیسی رو به سمت آلمانی میبره به اندازه ی کافی عجیب هست
ولی اونی که از اپسوم به سوی پنسلوانیا میره
و از این رو بر روی تپه هایی که مسدود شدند
بر روی گریه ی مرجانی
و نرمی سنگ لبخند فرشته ای
به واسطه ی فرصت سیاه معجزه مورد لمس قرار میگیرد
که جادویی تازه رو در دنیای غبار آلود میسازه
هر لحظه ثمره ی 40 هزار ساله
روزهای بردن مثل پشه ای ، به سوی مرگ میره
و هر لحظه پنجره ای به تمام وقت هاست
مثل یه مرد که در یه شب قطبی از بین میره
فکر میکرد که همیشه جوانی براش میمونه
ذرت
درخت نخل
و محصول رسیده
چرا اینجا ؟
! اوه سرگشتگی
آقای پرکینز تلفن کارتون داره
از طرف مادر تامِ
خانم ولف ؟
کی تا حالا چنین چیزی شنیده ؟
سل مغزی
به نظر واقعی نیست
یهو چطور امکان داره چنین چیزی رخ بده ؟
هر کاری از دستشون برمیاد دارن میکنن
کی حالا پشتیبانی میکنه ؟
کی ؟
اون چیه ؟
همه چی به اینجا ختم میشه
وقتی تام از هوش رفت
برای جراحی برش گردوندن اینجا
میگن بهترین جای ممکنه همینجا تو بالتیمور
پدرش تو همین بیمارستان مرده
درست ته همون سالن
انگار کل زندگی تام اونو به سمت خودش میکشه
مثل یه رودخونه برمیگرده پیش باباش
جراح گفت مغزش پر از تومور شده
تومورهای مختلف
همین کلمه رو گفت
مختلف
به نظرم تام خوشش اومد
کاری از دستشون برنمیاد
دکتر گفت چند هفته بیشتر نمونده
ممکنه هشیاریش رو به دست بیاره ممکنه هم به دست نیاره
نه تو باید پیش نانسی بمونی
باید آمادش کنی میدونی
اون همیشه تام رو دوست داشت
جمع مختلف میشه گوناگون
آقای ولف ؟
مداد
اوه نه آقای ولف متاسفم باید دراز بکشین
من میرم دکترو خبر کنم
مداد
عصر بخیر آقای پرکینز
عصر بخیر جیمز
مکس عزیز
یه حسی بهم دست داد
میخواستم این کلمات رو برات بنویسم
من سفر طولانی و عجیبی به روستایی داشتم
مرد تاریکی رو از نزدیک دیدم
فکر نکنم زیاد ازش ترسیده باشم
ولی ناامیدانه دلم میخواد زندگی کنم
میخوام دوباره ببینمت
رنجا و پشیمونی های است که غیر ممکنه
بتونم بهت بگم
برای تمام کارایی که کردم
انگار که پنجره ی بزرگی روی زندگی باز شده
اگه از داخلش رد بشم
به امید خدا آدم بهتری میشم
و میتونم با تو زندگی کنم
ولی از همه مهم تر
دلم میخواست بهت بگم مهم نیست چی میشه
من همیشه حس خوبی بهت دارم
همونطوری که تو روز نوامبر داشتم
وقتی تو قایق با هم آشنا شدیم
و رفتیم بالای اون ساختمون
و تمام شکوه و قدرت زندگی و شگفتی زیر پامون بود
دوست همیشگی تو
تام
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور از تاپ وان مووی TopOneMovie.Com