10:53 عصر
شرمنده که ترسوندمت فقط داشتم میرفتم خونه
ما قبلا همدیگه رو دیدیم اوه، شما وایت، درسته؟
آره، پس، شما تا دیروقت کار میکنین یا کلی فیلم سوپر دانلود میکنی
من باید فردا از اینجا برم پس دارم سعی میکنم که چیزا رو تموم کنم
تو چطور؟ شوخی میکنی؟ تازه سر شبه
سخته که باور کنی
یکی از اندازه های موفقیت مردا اینه که چطور کم کار میکنه
چی شده؟ شرکت ما استخدامت کردن که دفترایی که اونا براتون فرستادن رو زیر و رو کنین؟
من مسئول رسیدگی هستم، آره من هر سال هفت هشت تا مشتری یه جور دارم
من باید حدود 4 سال قبل عقب میکشیدم
واو، پس از این کار خوشت میاد؟ میاد.نظم منو جذب میکنه
تناسب
چیزی نیست، فک کنم اگه دوست دارم با عددها کار کنی
تو دوست داری که یه وکیل باشی؟
خوبه، فکر کنم اگه خوشت بیاد با کونی ها کار کنی
احتمالا مزاحم شدم، پس نه، چیزی نیست، من تقریبا تموم کردم
واقعا
پس
وورس و برمن، ها؟ اونا تو رو غنیمت بردن؟
آره. سالانه دانشگام اونا کمک خرج مدرک من بودن
میبینم، پس فقیر بودی، درسته؟
فکر کنم یه جوری فقیر بودم من فقط بوسیله مادرم بزرگ شدم
و اون وقتی که 19 سالم بود مرد پس من یه جوری رو شاه راه زندگی بودم
واو، به نظر انگار لازم داشتی مطمئنم که کلی آدم هست
که بدترش رو داشتن اینجا نه
عملا هر کسی که میشناسم خودشون از هاروارد اومدن
تو هم؟ نه بابا، نه نه
من از پرینستون اومدم اما اونم همونه. اوه آره
پس، جاناتان
فکر کنم که یه چیزی اینجا دارم که ممکنه بهت کمک کنه که تمرکز کنی
سیگار میکشی؟ خیلی وقته نه
خوبه، این واقعا یه تکونت میده
نمیدونم فقط بعضی موقعها حس میکنم که خیلی
میدونی....پاک شدم
من برای یکی از بزرگترین شرکتهای حسابداری جهان کار میکنم
و خیلی میز نیست که توش ثابت بشی مدیر تازه من
من حتی اونو شخصا هنوز ندیدم
من سعی میکنم و مردمی رو سر کار میبینم اما همیشه همونجوره
که چیزا رو حساب کنی که من تو درد و رنجم چون برای دو هفته اونا باید نفسشون رو نگه دارن
اونا امید دارن که من هیچی از چیزای اونا رو بر ندارم
برای بقیه من فقط یه موقتی هستم که مزاحمشونم
بعضی موقعها
من میشینم و به شیشه نگاه میکنم و زندگی رو میبینم
که دقیقا از من میگذره جاناتان
بله؟
با اون ساعت روی دیوار تو الان داری یه ریز 37 دقیقه حرف میزنی
من یه کلمه از حرفام یادم نیست
پس، خدا به مسیح گفت
من اینو از زمان ون هلن 97 خوب حس نکردم
از درها دور بایستید، لطفا
این قطار به کانال خیابونه؟ آره، این قطار درسته
پس، فکر کنم که همینه این گزارش من برای آقای کراسه
میتونی منو به دفتر وایت هدایت کنین، لطفا؟
کی؟ وایت بوس، اون یکی از
هی، هی به لباس حوری دریایی نگاه نکن
بیام ، برم، ها؟ بعدش چی؟
کلنسی فاند جمعه و بعدش کلوت نیکولز
به نظر سرگرم کننده میاد یه ثانیه وایسا
خوبه که میبینمت، جاناتان من هم
خب...وایسا فردا تعطیلی؟
بک هندت چطوره؟
متاسفم بازی خوبیه
تسلیت ، مک کوری
تو یه قاتل به الفطره درست کردی تو دهن منو سرویس کردی
وقتی که این چیزا اول اومدن فکر کنم که یه سال اولی تو یه شبانه روزی بودم
جییز، این چیزو از کجا گرفتی؟ اونو از جیمی کونورز دزدیدی؟
باید جابجا میکردمشون اونا خیلی وحشتناکن
اون دو تا دختر خیلی خوشگل بودن
تو خیلی نگرفتی، گرفتی؟
منظورت سکسه؟ نه بیمه حوادث
با چند تا زن خوابیدی؟
البته میدونی، همه میدونن
شاید چهار شاید چهار؟
خب، چهار، تو چطور؟
من؟ نظری ندارم تو گفتی که همه میدونن
من منظورم همه مثل توئه یالا، عجله کن. بریم یه نوشیدنی
میتونی یه چیز منو قرض بگیری
این طرف، جاناتان
خوشت میاد؟
اون یه دلال ماهر هنریه
اون دل من با این گالری فوق العاده در مونیخ در آورده
من یه ثانیه دیگه بر میگردم
این یکی رو امتحان کن
چی؟
یالا، جاناتان
تو منو یاد این یارو میندازی، جیمی گتز مم اونو تو سال اول پرینستون دیدم
اون واقعا باهوش بود. خیلی هم بذله گو بود وقتی که اونو نرم میکردین. اما اون
حالا تو تایید میکنی که هیچ وقت کهنه نبود
حقیقت اینه که اون مشکل ماهیچه ای داشت
چه اتفاقی براش افتاد؟ اوه، اون خودش رو کشت
چی؟
شوخی میکنی
برو عوض کن پایین اینجا؟
پایین در دوم دست راست
خب، جاناتان، فقط چهار، ها؟
یالا حالا، ببین
من هیچوقت بی پروا نبودم
اون یکی چیه؟ خب، من یه بار
نه، یالا، به بقیه هم بگو من یه بار به اون شماره تلفنای سکسی زنگ زدم
خب، حالا داری میگی من با یه دختر به اسم استار حرف زدم
من کل قضیه کسر قسمت 179 رو براش توضیح دادم
تو پول دادی که راهنمایی مالیاتی تو خط تلفن سکسی بگیری؟ اون اندازش بود
اوه، ممنون برای گفتن، جاناتان خیلی بد بود
سلام
اون داره منو نگاه میکنه؟ آره، اون داره تو رو نگاه میکنه
نه، نمیکنه، بیخیال شاید لباسه؟
گوش کن، فکر نمیکنی که زنا همون انگیزه رو دارن؟
زنای موفق خودشون رو میکشن که اونجور بمونن؟
و؟
خب، بیا بگیم که یه راهی هست که میتونه بهش برسه
تو مثل یه حرکت مردمی میگی
امشب خوب بود؟ واقعا خوش گذشت امشب
آره، عالی بود واو، من تو یه چیز مطمئن نیستم
نه، من خجالت میکشم، اما
ممنون، و ممنون برای تنیس و برای بیرون بردن من
مشکلی نیست، تنیس هر وقتی مخصوصا اگه به اون بدی بازی کنی
باید برم کسی رو ببینم
مواظب باش. شب خوبی داشته باشی فردا بهت زنگ میزنم
مشکلی، میخوای که جولی لوینسون رو ببینی
اون دستیار کنترلگر ماست
اما، همونجور که گفتم، من انتظار هیچ مشکلی رو ندارم
هیچوقت نداشتم و قبلا هم نه خب، ممنون
واقعا این بیرون خوبه
باید بری بیرون.، اون لامپ فلورسنتا تو رو میکشن درباره اونا خوندم
سلام
لعنت، نه، وایسا
ببین اگه میتونی اونو به ساعت 6:30 تو پرواز شماره 4 عوض کنی.آره
رادرفورد میخواد تو لندن بهش ملحق بشم
ما داریم یه سری نامه مالی میفرستیم درباره این بهت گفتم؟ نه
من یه چند هفته ای میرم یه نظر جالب میاد
مثل جهنم کسل کننده میشه، اما هر طور، باید برگردم
حاضر؟ باشه
منزجر کننده ست نمیخوام که بشنوم
چرا؟
زننده ست دیگه به کسی درباره این نگو
تو دختری هستنی که جلوی مردا میشاشه، نیستی؟
چیزی که تو اون اتاق اتفاق افتاد تو همون اتاق میمونه
وایت؟ من شماره موبایل تو رو دارم، فکر کنم تو مال منو داری. چه درد تو کونی
تو احتمالا تو هوایی، پس اگه اینو گرفتی، بهم زنگ بزن
بعدا باهات حرف میزنم، مواظب باش
آقای لامن، سلام سلام
درواقع، آقای لامن، یه چیزی بود که میخواستم دربارش به شما بگم. ببخشید
الو؟ امشب آزادی؟
ببین، این واقعا نیست شرمنده، میتونی یه ثانیه وایسی؟
آقای لامن ، اتاق خواب من فکر کنم که نشتی داره
امیدوار بودم که بتونی یه نگاه بکنی
درسته، زود خودمو میرسونم
الو؟ کسی اونجاست؟
الو؟ امشب آزادی؟
درواقع، هستم، امامن وایت نیستم شرمنده، نگرتفم
خب، من آزادم، اما میتونی یه ساعت دیگه توی دیلان باشی؟
فکر کنم، اما
منتظر منی؟ آره، فکر کنم
نوشیدنی یا چیزی دوست داری؟ نه، ممنون
من یه کنفرانس با توکیو صبح زود دارم
میشه بریم؟ آره
تو این هتل قبلا بودی؟ نه
ببین، کسی که فکر کردی باهاش حرف میزدی من نیست
تو کسی نیستی که باهاش پشت تلفن حرف زدم؟ نه، نه، ...آره، هستم
اما چی شده؟
تو جذب من نشدی؟ اوه، تو خوشگلی
فقط اینه که تو بهم زنگ زدیو من اومدم اینجا اما من
تو چی؟ من خیلی مطمئن نیستم که چه خبره
تو خیلی مطمئن نیستی چه خبره؟
بشین.، بشین
سلام سلام، زود بیدار شدی
هی، لندن چطوره؟ بارونی. تو ماله منو داری، من ماله تو رو دارم
آره، من باید سر ناهار میقاپیدم قبل از اینکه بری
چیزی نیست، من تماسهای کاریم رو دارم باشه
پس، کسی زنگ زد؟ اره
و؟ خب
اون دیگه چی بود؟ میدونستم، تو کسی رو دیدی
فکر کردم که بهم زنگ میزنی اوه، ببخشید، میخوام همون کارو بکنم
پس چطور بود؟ واقعا فوق العاده بود، واقعا
لعنت، بعدا بهت زنگ میزنم. منو تو جلسه میخوان میخوام همه چیزو دربارش بشنوم
باشه همچنین برای تلفنم، آزاد باش ازش استفاده کنی
باشه، ممنون
بله؟
سلام
بله؟ امشب آزادی؟
کجا؟ کجا، درسته
هتل دیلان شاید خیابان پارک
تو بار، یازده و نیم
اگه کسی هستی که به نظر نمیرسی باشی دیر کردی
بخشید؟ تو؟
دیر، یا کسی که نباید باشم؟
هر دو
آره، دیر کردم، و من کسی هستم که به نظر نیست باشم
خب، پس
میتونی اینو بذاری تو اتاق، لطفا؟ بله، خانم
من اتاق ندارم
تو بیشتر با این تازگی داری، نداری؟
شروع کننده برای اتاق مسئوله اون تو قوانین
اوه، پس من باید دقیقا
ببخشید
روراست، من سوپرایز شدم هرکی که که با تو بوده
پایین، تو درباره یه قانون حرف زدی بازم هست؟
چیزای بد نه، اگه نکته توئه یه جا دیگه ببر
صحبت کاری نه، و اسم نه باشه
چطور این چیزو گرفتی؟ یه دوستم
اون تو رو معرفی کرد اما شکست خورد که اساس رو توضیح بده؟
خب، اون مجبور بود شهر رو ترک کنه من یه کار اشتباهی اینجا کردم، نکردم؟
اون نیست، تو منو یاد چیزی یه جایی میندازی
اگه برای لباس 4000$ نبود من میگفتم که اصلا به اینجا تعلق نداری
این ماییم
همچنین، یه نفر واقعا فکر کرد که کردی
و من برا پسرای خجالتی میمرم
میتونم یه چیزی بپرسم؟
چرا این کارو میکنی؟ برای همون دلیلی که مردا میکنن
نظم اقتصاد ی
صمیمیت بدون ریزه کاری
من تقریبا همه شب بعد از نصف شب کار میکنم
آخرین شامی که داشتم که سر کار نبود حدود یه سال پیش بود
هی، وایت، جاناتانم من ازت نشنیدم، اما
فکر کنم که باید خیلی اونجا گیر کرده باشی
ببین، فقط میخواستم بگم ممنون
وایسا، وایسا، قبل از اینکه ما
نکته اینه، من تو رو میشناسم یعنی، نه " میشناسم" دقیقا
ما قبلا همدیگه رو توی ایستگاه دیدیم بارونی بود
و تو ازم پرسیدی که اگه قطار میره به کانال خیابون
نه
وایسا، یکم عجیبه، همین
چرا؟ چون قبلا منو دیده بودی؟
شاید، فقط بیخیال، مشکل چیه؟
خب
فکر کنم که یکم از یه شیفت اونجوریه
شاید یه وقت دیگه
اوه، نه، خواهش میکنم منظورم اینه که
شانسی...گشنه ای؟
تو یکمی ...کچاپ داری رو چونه ات
اوه، شرمنده، من یه خورنده کثیفم نه، چیزی نیست، منم. اینجا
بفرما ممنون
تو یه یتیکه اوه، چی، پیاز تو موهام؟
خب برای زندگی چیکار میکنی؟
من پشت شیشه میشنم و مردم رو میبینم که مثل ماهی رد میشن
توی بانک کار میکنی؟ من یه جور حسابدارم
شرط میبنم اون چیزیه که همش رویاش رو میدیدی وقتی بزرگ شدی
اوه، آره، من تو رویا زندگی میکنم حس آزادی میکنم که الان برم
هنوز اینجا
اما تو چطور؟ نه
نه، نه، متاسفم که هنوز با توییم
فرانک
تو شبیه یه فرانکی
به هر حال، اسم من
میدونی قوانین رو، بدون اسم
آره، اما قوانین به نظر میرسه خیلی برای مکالمه هم خاصه
خب، چطوره که بهت اسمم رو بگم، اگه حدس میزنی
اوه، تو اینجا واقعا توی دردسری میبینی، من خیلی تو این خوبی
تو چی واقعا خیلی خوبی؟ حل مشکل، اون کاریه که میکنم
من خیلی خوبم توی روابط بین چیزا
اون خوبه؟ کاملا
و این استعداد میتونه برای پیدا کردن هر چیزی باشه
برای مثال، میدونم که اسمت با اسه
چطور اونو میدونی؟ من کلیدت رو دیدم که به کیفت زنجیرشده بود
واو، عالی بود ممنون، پس، چیزایی که الان میدونیم اینه که
اسمت با اس شروع میشه تو یه کت سفید داری
و
تو راهت رو توی مترو بلد نیستی
درسته
جالا همه کاری که باید بکنم که این چیزا رو قاطی کنم و اسمت
هست
سیبل
سوفی، تو دقیقا یه سوفی هستی وایسا، آخرش یه ِ یا ی؟
هی دو هیچ کدوم
سید چطوره، مثل سید چاریز؟ نه، اون سید با c بود
آره، اما تو شاید با s تلفظش کنی نمیکنم
استفی سکسی دنبال یه قطار بود نه
سانبیم اوه، خدا، من مثل یه سانبیم به نظر میام؟
دقیقا
خب، پس، همینه
بهت گفتم که تو این خوبم من خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
دارم خورد میشم
من واقعا دوست دارم دوباره تو رو ببینم نه تو یه هتل
خب....میبینیم
شاید فردا؟ فرداست
الو؟ تو امشب آزادی؟
هی، برگشتی؟ آرزو داشتم. یه آشفتگی ای اینجا هست که
وایسا، الو؟
خانه داری میتونی برگردی ؟ ممنون
شرمنده کجایی؟
من تو دفترم دفتر، ها؟
به نظر انگار داره خوش میگذره میگذره، من یه دختر رو دیشب دیدم
و همه قوانین رو شکوندم و یه مکالمه درست حسابی با اون داشتم
اون بدذاتی تو ور میرسونه وان کیه، رومئو؟
نظری ندارم، خیلی زیاد درباره اون نمیدونم، اما
من دوباره میبینمش نمیخوام که احساست رو خراب کنم
چی؟ تو اونو از لیست دیدی
اون متفاوته. بهم اعتماد کن
پس کی بر میگردی؟ سخته بگی
اینجا برگشتن اینا مزخرفه اما هفته دیگه، امیدوارم
خب، موفق باشی وقتی برگشتی میبینمت
منم
الو؟ امشب آزادی؟
متاسفم، شماره اشتباهی گرفتی
الو؟ هی، امشب آزادی؟
میتونی منو توی محله چینی ها ببینی> بگو، ساعت هشت؟
باشه
یه هدیه برات دارم
ممنون خیلی خوبه که میبینمت
بریم آره
ما یکی از اینا رو دوست داریم
و...یکی از اینا و اون
ممنون
چی سفارش دادی؟ هیچ نظری ندارم
چطور میدونی که خوشمون میاد؟ چطور میدونی که نمیاد؟
این زندگی من نیست
از اون شب تو مترو نتونستم بهت فکر نکنم
مطمئن نیستم که باور کنم
یعنی، تو توی یه کلوب سکسی هستی من قضاوت نمیکنم، منم اونجا بودم
اما نگو که رسما یه چراغ قوه برا من گرفتی
زیاده، یه ماه؟
من هدیه ات رو گرفتم
اوه، اون خیلی خوبه
ممنون
اینجا ممنون
اون چیه؟
آدامس جیسینگ
وحشتناکه
فکر کنم که مزش یه چیزی تو مایه های اسپری موئه
فکرک نم که دارمش فکر کنم اسمت سوکیه
چی؟ درباره چی داری فکر میکنی؟
نمیخوام که زندگیت رو پیچیده کنم نه
همه پیچیدگی هایی که داری رو میخوام
شاید باید بری؟
شاید باید بمونی
میدونم که تصمیم گرفتیم که عجله نکنیم، اما
فقط همینجوری، من هر کاری که بتونم میکنم که اینجا بمونم
منم
والدین ما افتخار میکنن
اما فقط بگو
چی بگم؟
اگه اون کارو کردیم
فقط یهویی بقیه لباسا رو تیکه تیکه کردیم
انسان تو یه آشفتگی لازم داره
کردن و خوردن
قشنگ بود
تو میگفتی؟ خب
کی میتونه این دو نفر رو سرزنش کنه؟ کی میتونه اونا رو قضاوت کنه؟
کی میدونه؟
گرفتمش کجا میری؟
یخ
اوه، تو میخوای یکم یخ بیاری، ها؟
یه ماشین اونجا هست بر میگردم
من یخ میارم تو اینجا بمون، من یخ میارم
جاناتان، صبر کن نه، من میرم
یکم کمک دوست داری؟
میتونم بکنم. ممنون
نمیتونم کارت رو راه بندازم
آقا
آقای مک کوری، کاراگاه روسو
چطوری؟ خیلی خوب نه
ایشون کاراگاه بروک من میخوام که سابقه چک بشه
فامیل مک کوئری، اسم کوچیک جاناتان
و چیزی درباره اون نمیدونین؟
کجا کار میکنه، کجا زندگی میکنه شماره تلفنش؟ همونجور که گفتم
همه چیزی که درباره اون میدونیم اینه که اسم کوچیکش با اس شروع میشه
اون تجاوز شده؟ نه
بهت گفتم، اون یه دوسته یه دوست که توی گروه سکسی دیدیش
ببین، کی دیگه تو این گروه سکسی بود؟ نمیدونم، اون جوری نیست
با اسم مستعاره
تو اومدی توی اتاق و خون رو دیدی؟
آره، من خون دیدم و بعدش یه نفر منو زد و وقتی که برگشتم اون رفته بود
و ندیدی کی تو رو زد؟ نه، اونا پشت من بودن
اونا باید تو دستشویی مخفی شده بودن خب، چیزی دزدیده شده؟
کیف پولت ، یا جواهر یا چیزی؟ نه، من کیفم رو دارم
ببین، کاراگاه، خواهش میکنم باید پیداش کنین
ما نمیتونیم کاری بکنیم تا وقتی که بفهمم امشب چه اتفاقی افتاد
بهت گفتم که چه اتفاقی امشب افتاد
تا حالا تجربه ای مثل این داشتی؟
نه، درباره چی داری حرف میزنی؟ ما با منشی حرف زدیم
و اون فقط تو رو دیده که اومدی
و خونی که گفتی دیدی ما اتاق رو چک کردیم و هیچی پیدا نکردیم
در واقع، تنها خونی که پیدا کردیم جاییه که سرت ضربه خورده
ببین، میدونم که همه اینا به نظر
اما قسم میخورم یه زن الان تو خطر جدیه
یه زن که اسمش رو نمیدونی
آره
ببین، روراست، تو شب سختی داشتی من دیوونه نیستم
بهت میگم چیه. برو خونه، واگه چیزی یادت اومد یه زنگ بزن بهم
هی، وایت، منم، جاناتان
ببین، یه چیزی دیشب برام اتفاق افتاد
میتونی بهم زنگ بزنی وقتی شانس داشتی؟
واقعا باید باهات حرف بزنم
میتونم کمکت کنم؟ باید با وایت بوس صحبت کنم
اون یکی از موکلهای توئه و توی همین الان توی دفتر لندنه
شاید بتونم با دستیارش حرف بزنم باید بهش دسترسی داشته باشم
البته، فقط یه دقیقه
مطمئنی که شرکت درست رو گرفتی؟ آره، من اونو اینجا وقتی کار میکردم دیدمش
وایت بوس، اون موی مشکی داره. وایسا
من کارتش رو دارم، میبینی؟ ببین، وایت بوس
میتونم بهتون اطمینان بدم که کسی با این اسم تو این شرکت کار نمیکنه
نه، اما من اونو تو اینجا دیدم ما با هم توی اتاق کنفرانس سیگار کشیدیم
ببخشید؟
وایسا، هی، وایسا من دارم سعی میکنم که وایت رو بگیرم
کی؟ وایت بوس. من دیدم که با اون حرف میزدین
کلی جک با اون توی لابی گفتین من با کبی آدما جک میگم
داری سعی میکنی که بهم بگی که شنا هی، آروم باش. این چیه؟
اون گفت که اون با آقای رادرفورد میره لندن برای امضای یه معامله
آقای مک کوئری، آقای رادرفورد داره از یه جراحی بهبود پیدا میکنه
تو نیو جرسی
بله؟ متاسفم، من دنبال وایت میگردم
ببخشید، وایت؟ آره، وایت بوس، اون اینجا زندگی میکنه
آه، تو این ساختمون؟ نه، متاسفم، اون باید جدید باشه
نه، تو این ساختمون نه تو این آپارتمان
نه، وایسا، اون نقاشی جرارد ریچره، درسته؟ آره
از گالری مونیخ که هر کلینر میچرخونه
معامله کننده پایین
منظورت باید آقای مورتی باشه اما اون توی کار فرشه
مرد جوان، تو خوبی؟
اون یه خوش قیافه ست تو شوخی نمیکردی
میتونم ببینم چرا اون تو رو اینقدر نگران کرده
اوه، یا مسیح، تو بودی اون کجاست؟
وایت
باید گوش کنی. تو هفته دیگه توی کلوت نیکولز شروع میکنی، آره؟
کی هستی؟
من تنها راهت برای دوباره زنده دیدن وانه
من ازت یه سوال پرسیدم آره
بشین
به عنوان یه قسمت از حسابرسی اونا تو به همه حسابها و پورتوکل اونا دسترسی داری
واسه اونه؟ جاناتان
میخوام که یه سری حساب رو برام ردیابی کنی تو باید یکم پول جابجا کنی
نمیتونم چی؟
اونا حسابهای مشترین. یه امنیتی هست گوش کن
من هیچوقت نمیگم حسابهای مشتری ها منظورم یه سری حساب ریزه که میدونم
خارج از رسیدگی توئه حسابهای ویژه. پول کثافت
یه جور چیزای داخلی، میدونی 20 میل یا بیشتر
تو یه حساب مخفیانه برای روزای بارونی
تو فکر نمیکنی که اونا میفهمن وقتی که رفته؟ فورا ، بله
اما اونا اهمیتی نمیدن چون اون پول کثیفه
نمیتونم این یه درخواست نیست، جاناتان
بعلاوه، ما دوستیم، یادته؟
من اخطار میکنم. تلاش نکن که قهرمان باشی چون مردم آسیب میبینن
و تو بری پیش پلیسا، من کاری میکنم که مثل این باشه که سر کوچولوی خوشگل اونو بریدی
بهش صدمه نزن فقط همون جور که بهت گفتم کار کن
و اونو بزودی داریش و چرا باید بهت اعتماد کنم؟
همه چیزی که بهم گفتی یه دروغ بود اوه، دروع نه، جاناتان
اون یه بازی بود و حالا دهنت سرویس شده
من نگاه میکنم
الو؟
شما یه پیغام صوتی جدید دارین
پیغام جدید
امشب آزادی؟ منم، تینا من تو شهرم. میخوام که دوباره ببینمت
6 ماه خیلی زیاده من توی ریجام، اتاق 802
بهتره آروم باشی. بهم بدهکاری بعد از همه، من اولیت بودم
سلام. میز جلویی دوستتون رسیدن
میتونی بری ممنون
کی هستی؟ اینجا چیکار میکنی؟ من فکر میکردم که دعوت شدم
شما اتاق اشتباهی رو گرفتین یه پیغام برام نگذاشتین
ازم پرسیدین که اگه امشب آزادم؟
من باید شماره اشتباهی گرفته باشم
ببین، من میخواستم به کس دیگه ای زنگ بزنم متاسفم
باید باهات درباره وایت حرف بزنم
فقط میخوام ازت چند تا سوال بپرسم، باشه؟
متاسفم، من هیچ وایتی نمیشناسم مزخرف، تو براش یه پیغام گذاشتی
ازش خواستی که اینجا تو رو ببینه من فکر کردم گفتی
کی هستی؟ چطور تو
چی؟ نه، من چند تا جواب لازم دارم فقط
اسم من جاناتان مک کوریه میدونم که دلیلی نداری که بهم کمک کنی
یا حتی باور کنی اما باید درباره وایت بدونم
بهت گفتم، من هیچ وایتی نمیشناسم اون اسمیه که تو بهش زنگ زدی
نه، نیست
متاسفم
واقعا متاسفم
من واقعا تو دردسرم، و این یارو
اون خطرناکه
حدود یه سال پیش تو شیکاگو بود، تو یه کاری که بوسیله شرکت من ضمانت شده بود
اون مثل ی مهمون بود یه مهمون کی؟
یه یارو به اسم هالووی، رودالف هالووی فکر کنم که اونا باهم تنیس بازی میکردن
اون بهم گفت که تازه از فریسکو اومده و تو کار بود
اون خیلی باهوش بود
میدونم که احمقانه ست، اما اون اینجوری کاری کرد که بهش احساس نزدیکی کنم
من خودم رو پیدا کردم که بهش چیزا رو گفتم
من درباره این بهش گفتم
درباره لیست بهش گفتی
آره
یه چیزی درباره اون بود یه چیز وحشتناک
پس چرا دوباره بهش زنگ زدی؟
میدونی وقتی که خیلی خوبه، ترجیح میدی بمیری بجای اینکه بس کنی؟
تو میخوای کسی رو بکشی. میخوای کسی رو که باهاش میکردی رو بکشی
بعنت، میدونی چیه؟ اون کارش درست بود
خب، پس تسم واقعی اون چیه؟
جیمی جیمی؟
اون اسمشه. جیمی گتز
جیمی گتز
مرکزی
من کاراگاه روسو هستم، شماره 15421
بگو، کاراگاه
من همه شما رو لازم دارم که دنبال یه شخص باشین . فامیلی گتز
اسم کوچیک جیمی
چیزی نمیگیرین
وایسا، یه سری به پایگاه داده سن فرانسیسکو بزنین. نزدیک فکس هستی؟
آره
آره، بفرست به 212-555-0110
روسو؟ درسته
هرچی که داریم برات میفرستم ممنون
دو پیغام جدید دارین
پرترسونم شنیدم که گفتی امروز ناخوشی
فقط مطمئن شو که فردا میای به کلانسی بهم زنگ بزن اگه چیزی لازم داشتی
سلام، من آقای لومن هستم درباره چکه فراموش نکردم
یه نگاه عصری بهش میندازم فکر کنم که هنوز سر کارین
پس خودم میام تو. ممنون
پایان پیغام ها
الو؟
من دارم مطمئن میشم که نمیتونی کلوت نیکولز رو روز چهارشنبه شروع کنی
من میخوام برگرده دو روز دیگه، و اون مال توئه
نه، میخوام الان برگرده
چی؟ آره، چون درباره تو میدونم
میدونم که جیمی گتز هستی
همه چیزو درباره بهترین دوستت رودالف هالووی میدونم
و جایی که ازش اومدی و روزات رو مثل دو تا کلاهبردار توی سن فرانسیسکو بودی
و سه سال توی آونال به خاطر فریب بیمه
چطور
اهمیت نداره چیزی که اهمیت داره چیزیه که میدونم
حالا میخوام برگرده، بدون صدمه
وگرنه من داستان فوق العاده تو رو به پلیسا میگم میفهمی؟
خوب بود، جاناتان
آقای مک کوئری، یه تماس از کاراگاه روسو دارین خط چهار
جنازه یکم قبل پیدا شد اون توی یه تاکسی پیدا شد
راننده توی قهوه خونه بود، برگشت و اون توی صندلی عقب بود
و اون مشخصاتی که تو به ما داده بودی رو داشت از زن گمشده
و اسمش چیه؟ سیمون ویکلسون
بیا این طرف
میخوای بیای تو، آقای مک کوئری، لطفا؟
باشه
این زنیه که باهاش اون شب بودی، آقای مک کوئری؟
آقای مک کوئری؟ بله
این زن رو قبلا دیدین؟
نه، هیچوقت قبلا اونو ندیدم
اون کیه؟ اون یه آنالیزور بانک هاست
و.... چه اتفاقی برای اون افتاد؟ اون با یه چیزی خفه شده
میتونه یه سیم باشه یا طناب
آزمایشگاه گزارش داده که اثر کلوار تو زخم بوده
کلوار؟
باید برا ما محدود بکنه
میخوای چیز دیگه ای بهم بگی؟
نه
صبح بخیر، انیشتین واسه روز بزرگت حاضری؟
تو هیچ آشغالی نمیدونی
فکر میکنی چون اسم منو میدونی منو میشناسی
هیچ نظری نداری که میتونم چی کار کنم
آره، دارم. تو سیمون رو کشتی و متقابلا داری تلاش میکنی که برای منم برنامه بچینی
نه اگه خوب رفتار کنی اما اگه امروز کاری کنی قاطی کنم
کاری که من با اون کردم یه جور مقایسه با کاری که با دوست دخترت میکنم بود
چرا، تو حتی نمیتونی اونو تشخصی بوی وقتی که من تموم کنم
اما صورت اون توی دستای توئه، اگه نمیخوای اون اتفاق بیافته، من اونو میکشم
آره، اما اگه بکنم، تو منو میکشی
آره، اون یه حقه ست
اما چه اهمیتی میدی؟ تو خیلی قبل از اینکه ما همدیگه رو ببینیم مرده بودی فقط نمیدونستی
تو قاتل بالفطره نداری، جاناتان
من دستورالعمل ها رو بعدا بهت میدم
تو تا 6 عصر وقت داری که کار اونا رو بسازی وگرنه من کار اونو میسازم
حالا، یادت باشه، با همه روز اول کارت خوب باش
اثر اولیه همه چیزه، قبول نداری؟
آقای مک کوئری، دنبالم کنید، لطفا سلام
همه چیزای ما روی سیستم
من توی این باسم دیدم باری شماست
فکر کنم که چند وقت پیش با مسنجرم اومده
ممنون
توجه کن، جاناتان این چیزیه که میکنی
دنبال یه گروه از حسابهایی که توی جای مطمون شرکته میگردی
اونا حسابهای پوشیدن 48 آیتم جدا
با شماره هایی که آخرش 6700
تو این حسابها رو دسته میکنی
و اونا رو با یه انتقال استادندارد میدی به بونکور نشنال، مادرید
یه حساب به اسمت درست شده
کلوت نیکولز خیلی آشناست با کسی که به حسابهای شخصیشون دسترسی داره
اما تو یه دسترسی سطح 4 داری و واسه اونه که تو دوست منی، یادته؟
دقیقا ساعت 5، تو میری تو و یه جابجایی پول بزرگ رو شروع میکنی
وقتی که داخلی، به اون حسابها دسترسی پیدا میکنی
تو فقط 40 دقیقه وقت داری که حسابها رو جابجا بکنی
و دستی همه رو یکی یکی وارد میکنی
وقتی کارت تموم شد، تو اونو برای یه انتقال آخر روز رمز نگاری میکنی
برای دفتر کلوت نیکولز توی هونگ کنگ
یه بازار آسیایی 15 ساعت دیگه باز میشه
بنابراین، این انتقال یه به عنوان کار جمعه حساب میشه
و انتقال کلوت تا آخر کار دوشنبه باز نمیشه
4 روز بعد از اینکه کارمون تموم شد میشه، جاناتان
اون خیلی وقته برای من که یه خواب توی اسپانیا هم بکنم
سلام، آقا
هی ، روسو. سیمون ویکلسون شب رو دو هفته پیش با دیلان گذرونده بود
یارو که میشناسی، مک کوئری، برای یه اتاق تو یه مینی بار پول داده بود
بریم برش داریم
اون از جیب ما بیرون نمیاد، میاد؟
چی؟
اون دریافت، تو واسه ما حسابش نکردی نه، البته که نه
خوبه شما بچه ها به اندازه کافی شارژ کردین
همه چیز خوبه؟ خوب؟
با رسیدگی آره، آره، خوبه
به نظر خوب داره پیش میره
خوبه
دقیقا یه بازی تماشایی نیست
آره، خب، من میخواستم شام سفارش بدم
میخوای چیزی؟ نه، من خوبم، ممنون
تاکسی
یالا
چی شد؟ احتمالا یه نشت بنزین
کدون آپارتمان؟ 631. جاناتان مک کوئری
یه جنازه هست؟ اونا دیگه بردنش
ما باید ساعت 6 صبح برسیم مادرید
ببخشید، شما اونو تموم کردی؟
خواهش میکنم، بفرما ممنون
تو کاری؟ آره، هستم
چیکار میکنی؟ من یه حسابدارم
ازش خوشت میاد؟ دوسش دارم
شماره همه میدونن چطور رفتار کنن، درسته؟ البته
نظم و تقارن، یه مرد دیگه چی میتونه لازم داشته باشه؟
جیم وینتر. بانک آلمان
جاناتان مک کوئری، ورث و برمن از ملاقات شما خوشبختم
چی فکر میکنی؟
تو دقیقا به اصلش نگاه میکنی، وایت واو، وایت؟
وایت کیه؟ اسم من هی، نه
آره، قوانین، بدون اسم، ها؟
لباس خوبیه کی اومدی تو؟
یه چند روز پیش دو روز، ها؟
تو مادرید خوش میگذشت؟ خوب
ما یه شامپانی لازم داریم چیزی میخوای سفارش بدی؟ نه، با این خوبم
پس یه شراب بده من یا خدا، اینو ببین
واو، من با آقای رویز حرف زدم
اون هر چی که ما بخوایم برامون حاضر میکنه تو داری یه میلیونر میشی، عزیز
اون چطور؟ یکمی ، ها؟
کی همیشه دنبال تو بود؟
اوه، آره، لباس و کربات بهت گفتم، اونا بازی بزرگن
هی، من دارم یه میلیون برای تحویل سرویس میدم
تو چه مرگته؟ هیچی، خدا، من جا موندم
من متنفرم که خشن باشم، اما تو " نه ، ممنون" بازی اینجا در نیار
باید اونو دوبار بهم بگی
پس، چطور پیش رفت؟ همه چیز خوبه؟
عالی، کار عالی ای با اون کردی
آره، عوضی بیچاره اساسا عاشق تو بود
اون گفت؟ اون لازم نبود که بگه
پس، اون پول رو انتقال داد، بدون سوال؟
البته، اون سوال داشت، اون گفت که فقط اینکارو میکنه اگه تو سالم باشی
اون چطور؟
اون امنه؟ خب، اون یه خورده تصادف داشته
چی؟ روتین قدیمی
تو اونو کشتی؟ یه تصادف بود
تو اونو کشتی؟
تو یه تیکه آشغال
تو شپشوی لعنتی
اون اسم منو میدونست یا خدا، چرا برات مهمه؟
چند وقت فکر میکنی اون صبر میکرد که تو خودتو نشون بدی قبل از اینکه اون به پلیسا زنگ بزنه؟
یه ساعت؟ سه؟ من هیچ انتخابی نداشتم
باشه؟ اون منو پیدا میکرد
یا خدا
تو توی حسابداری بودی
واقعی؟
اون احمقانه بود
لعنت
متاسفم
نمیدونم من چه مرگمه
فقط اتفاقی منو گرفت
توبعدا با همه پولا خوب میشی، بهم اعتماد کن
یه کیف خوشگل میخری که بذاری توش
ما قطار شب به پاریس رو میگیریم
بعدش خوب گردش میکنیم روی حمام آفتابمون کار میکنیم
یه کرجی میخری میتونی اسمش رو بذاری جاناتان
عزیز من منو دوست داره همیشه باعث میشه که حس خوبی داشته باشم
اون منو دوست داره اون بهم میگه که مال منه
و وقتی که اون میبوسه
و بعدش ازش میپرسم که همه چیز خوبه
من جوابم رو میگیرم تنها چیزی که میتونه بگه
من میگم، آره ، آره نوبت توئه
بگو آره، آره
اون چیزیه که میگم
اوه، من باهات چیکار میکنم
من یه قرار با آقای رویز دارم. رویز؟ رویز، درسته
رویز. من جاناتان مک کوئری هستم به من گفته بودن که انتظارتون رو داشته باشن یه لحظه
مک کوئری
خب، این طرف. ببخشید، خانم جوان اونم رو حسابها هست؟
نه، اون منشی مخصوص منه میبینم
خب، تنها اونایی که روی حسابها کار میکنن اجازه دارن که به دفتر آقای رویز برن
ببخشید
اشکال نداره اگه اینجا صبر کنم اگه دوست دارین اینجا صبر کنین
این طرف، لطفا
آقای لوپز، مدیر بانک ما اون به شما از حالا میرسه
آقای مک کوئری. صبح بخیر صبح بخیر
من میفهمم که آرزو دارین حسابتون رو با ما امروز نزدیک کینن
متاسفم یه سری تسویه پذیری اضافی لازم دارم
البته. من باید پاسپورت شما رو ببینم و شما باید چند تا سند رو امضا کنین
بفرما
ممنون
و بهم بگو، اون یکی امضا کننده هم زود به ما ملحق میشه؟
ببخشید؟ امضا کننده رو این حساب
ما این اطلاعات رو لازم داریم قبل از اینکه بتونیم پول رو آزاد کنیم
امضا کننده بله، آقا
وقتی که پول به اینجا منتقل شد یه تقاضا برای یه امضای دیگه بود
که پول رو آزاد کنین من اینجا دارمش
یه آقای بوس، وایت بوس تو حساب لیست شده
وایت بوس آره، آقای مک کوئری
بر اساس سوابق ما
خودتون تقاضای امضا رو دادین وقتی این پول رو به اینجا منتقل کردین
آره، میدونم که کردم، اما فقط
مشکلی نیست. میتونم به این برسم
لطفا به آقای رویز بگین که زود بر میگردم
باشه
سلام امشب آزادی؟
جاناتان من گفتم، امشب آزادی؟
آره، هستم
سلام، جاناتان
خدای من، من دستیار شیطانم
مو کاملا درست نیست تو یه سری بالا رو داری، اونجا؟
با وجود این، خوب به نظر میرسی برای یه کسی که فکر میکرد کشته شدی
من نصفش رو میخوام
مواظب باش. لباس مرد رو نمیسازه، جاناتان
من 20 میلیون دلار دزدیدم من فکر کنم سزاوار قسمتی از اون هستم
دو امضا کننده لازمه که پول آزاد بشه
تو به همه چیز فکر کردی، نکردی؟
بدون من اون پول جایی نمیره. من نصفش رو میخوام
باشه، بریم
آقای بوس ممنون
آقای مک کوئری
میشه اینجا رو امضا کنین، آقای مک کوئری لطفا؟
دو چمدان، هر کدوم ده میلیون
خب، همه چیز به نظر رو نظمه
آقای مک کوئری. آقای بوس
لطفا اینجا و اینجا رو امضا کنین
ممنون، لطفا دنبال من بیاین
مال شماست
خب، بفرما، جاناتان اسپانیا، یه چمدون پر از پول
کلی آدم همه چیز میدن که حسی که الان داریم رو داشته باشن
من کنجکاوم چطور میدونستی بازی داده میشی؟
تو یه اشتباه کردی من یه اشتباه کردم؟
عکسی که برام فرستادی یه چند هفته قبل گرفته شده بود
قبل از اینکه پیپ یه لکه اونجا درست کنه
میدونستم که اون بود دیگه نه. اون رفت
کجاست؟
اون واقعا زیر پوستت رفتهف نرفته؟
من نصف سهمم رو میدم اگه بهم بگی کجاست
اینطوریه؟
بریم یه جای ساکت و معامله بکنیم
اون درباره تو حس میکنه، جاناتان درسته
فکر کنم ممکنه حتی دوست داشته باشه
اون خیلی دختر خاصیه، و فکر کنم اون ارزشش بیشتر از نصف سهم توئه
اما دوباره
متاسفم، خیلی متاسفم
وایسا، وایسا، باید باهات حرف بزنم نه، از اینجا برو، جاناتان
من اینجا اومدم به این امید که دوباره تو رو ببینم تو هیچی درباره من نمیدونی
تو حتی اسم منو نمیدونی
پس من فقط یه بخش از نقشه بودم، اینه؟ همه چیز
من میخواستم که برم اون شب تو محله چینی ها
نمیدونستم که اون سعی میکنه تو رو بکشه خیلی متاسفم نرو
مواظب خودت باش
نوربرت لومن.... برتر
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور از تاپ وان مووی TopOneMovie.Com
Resync By : saat11